kū zhū gù rén yīn jì yuán bā
哭诸故人因寄元八 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

昨日哭寝门，今日哭寝门。
借问所哭谁，无非故交亲。
伟卿既长往，质夫亦幽沦。
屈指数年世，收涕自思身。
彼皆少於我，先为泉下人。
我今头半白，焉得身久存。
好狂元郎中，相识二十春。
昔见君生子，今闻君抱孙。
存者尽老大，逝者已成尘。
早晚升平宅，开眉一见君。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平○。
仄平仄○仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，○仄仄○平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平平○，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zuó rì kū qǐn mén ， jīn rì kū qǐn mén 。
jiè wèn suǒ kū shuí ， wú fēi gù jiāo qīn 。
wěi qīng jì cháng wǎng ， zhì fū yì yōu lún 。
qū zhǐ shù nián shì ， shōu tì zì sī shēn 。
bǐ jiē shǎo wū wǒ ， xiān wèi quán xià rén 。
wǒ jīn tóu bàn bái ， yān dé shēn jiǔ cún 。
hǎo kuáng yuán láng zhōng ， xiāng shí èr shí chūn 。
xī jiàn jūn shēng zǐ ， jīn wén jūn bào sūn 。
cún zhě jìn lǎo dà ， shì zhě yǐ chéng chén 。
zǎo wǎn shēng píng zhái ， kāi méi yī jiàn jūn 。

哭諸故人因寄元八

—— 白居易

昨日哭寢門，今日哭寢門。
借問所哭誰，無非故交親。
偉卿既長往，質夫亦幽淪。
屈指數年世，收涕自思身。
彼皆少於我，先爲泉下人。
我今頭半白，焉得身久存。
好狂元郎中，相識二十春。
昔見君生子，今聞君抱孫。
存者盡老大，逝者已成塵。
早晚升平宅，開眉一見君。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨天哭着进入寝室，今天又哭着进入寝室。问我为何而哭，无非是因为失去了亲近的朋友。伟大的卿已经离去，而我也深陷困境。数年过去，我收拢眼泪，思考着自己的生命。那些人都比我年轻，已经成为地下的人了。我如今已经头发半白，又怎能久留人世间呢？那位狂傲的元郎中，我们相识已有二十个春秋。从前见你生子，如今听闻你抱孙。存活的人渐渐变老，逝去的人已经化为尘土。早晚我会升平宅邸，开怀一见你。

赏析：这首古诗《哭诸故人因寄元八》表达了诗人对已故亲友的思念之情以及对时光流逝的感慨。诗人昨日和今日两次哭泣，情感真挚而深沉，倾诉出对逝去的故人的思念之情。诗人追问自己所哭之人，皆是过去的交游知己，其中以伟卿为重，他既英俊卓越又离世多年。
诗人忧心于伟卿和质夫的逝世，感叹时光飞逝，自己已经老去。他回顾数年来，看到过去的交往伙伴早已离世，而他自己却仍然健在，感叹命运无常，人生短暂。诗人以自己的头发半白来表现时光流逝的无情，也暗示了自己的老去。
接着诗人回忆起与“狂元郎中”相识二十春的友谊，描述了他对于这段友谊的珍视和怀念。诗人用“存者尽老大，逝者已成尘”这句表达了人生的无常和时间的不可挽回。最后，诗人寄望将来能够在天国再次与故人相见，表现了他对来世的期许和对友谊的珍重之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>