kǔ yǔ yín
苦雨吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

巫山埋空晓光没，寒入风声散萧瑟。
滴沥深摧十二峯，峡江涨白洗青壁。
羣阴寂寂蔽阳乌，摇荡春愁满南国。
何当羲御驻中天，为我驱除风雨黑。
蜚廉先驱走寰宇，列缺挥鞭起龙虎。
鬰仪顿辔潜海隅，九野冥冥暗风雨。
饥鸢跕翅堕曾穹，军鼓无声如击缶。
青苔绿砌上高堂，檐溜侵窗入烟雾。
南山山叟桂为薪，四海横流阻行路。
安有王春四百八十时，萧萧风雨迷朝暮。
我愿得娲皇炼石补此破漏天，令三光继明，万物可睹，免使百万亿苍生憔悴困泥土。

平平平○仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平，平仄○○平仄仄。
仄平平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平，平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平○仄平平，仄仄○平仄○仄。
平仄○平仄仄仄仄平，平平平仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄平，仄○平仄平，仄仄仄仄，仄仄仄仄仄○平平仄仄○仄。

wū shān mái kōng xiǎo guāng méi ， hán rù fēng shēng sàn xiāo sè 。
dī lì shēn cuī shí èr fēng ， xiá jiāng zhǎng bái xǐ qīng bì 。
qún yīn jì jì bì yáng wū ， yáo dàng chūn chóu mǎn nán guó 。
hé dāng xī yù zhù zhōng tiān ， wèi wǒ qū chú fēng yǔ hēi 。
fēi lián xiān qū zǒu huán yǔ ， liè quē huī biān qǐ lóng hǔ 。
yù yí dùn pèi qián hǎi yú ， jiǔ yě míng míng àn fēng yǔ 。
jī yuān diǎn chì duò céng qióng ， jūn gǔ wú shēng rú jī fǒu 。
qīng tái lǜ qì shàng gāo táng ， yán liū qīn chuāng rù yān wù 。
nán shān shān sǒu guì wèi xīn ， sì hǎi héng liú zǔ xíng lù 。
ān yǒu wáng chūn sì bǎi bā shí shí ， xiāo xiāo fēng yǔ mí cháo mù 。
wǒ yuàn dé wā huáng liàn shí bǔ cǐ pò lòu tiān ， lìng sān guāng jì míng ， wàn wù kě dǔ ， miǎn shǐ bǎi wàn yì cāng shēng qiáo cuì kùn ní tǔ 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巫山埋在空晨曦未现，寒意袭入风声中，使得凄凉萧瑟。
滴沥深沉摧毁了十二峰，峡江水涨白色洗刷青壁。
群阴寂寂地掩蔽着太阳，摇曳间春愁弥漫南国。
何时才有神农氏御驾停驻在中天，为我驱散风雨的黑暗。
蜚廉先驱飞越寰宇，列缺挥鞭起风云。
鬱仪暂停缰绳潜隐海角，九野一片昏暗的风雨。
饥鸢跌翅坠入曾经的苍穹，军鼓无声宛如敲击着陶罐。
青苔覆盖绿砌上的高堂，檐口的水溜渗入烟雾。
南山山叟将桂树当作柴薪，四方的江河横流阻挡着行路。
难道只有王春四百八十个季节，风雨萧萧，困迷着朝与暮？
我愿得到娲皇的炼石之术来修补这破漏的天空，让三光继续照明，万物可被瞩目，免使亿万苍生憔悴困苦在泥土之间。
全诗描绘了巫山的景象，描绘了风雨的凄凉和寒意的袭来。巫山峰峦交错，江水涨白洗刷青壁，春愁弥漫南国。诗人希望能有神农氏的出现，驱散黑暗中的风雨。蜚廉驰骋寰宇，列缺执鞭起风云，暗示英勇豪杰的出现。鬱仪暂停驾驭潜隐海角，九野昏暗风雨，描绘了自然力量的威严。饥鸢跌落苍穹，军鼓无声宛如敲击陶罐，形容悲凉的景象。青苔覆盖高堂，檐口的水溜渗入烟雾，南山山叟桂为薪，四海横流阻挡行路，表现岁月的流转和世事变迁。诗人渴望能有神话般的时光，使风雨萧萧的景象永远消失。最后，他希望得到娲皇的炼石之术，修补破漏的天空，让三光继续照明，让万物可被瞩目，不再让亿万苍生困苦在泥土之间。全诗表达了诗人对于自然力量的敬畏和对于美好未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>