首页 > 发现 > 全唐诗 > 苦寒吟

kǔ hán yín
 苦寒吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

天寒色青苍，北风呌枯桑。
厚冰无裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壮阴夺正阳。
苦调竟何言，冻吟成此章。

平平仄平○，仄平？平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄○仄平平，仄○平仄平。

tiān hán sè qīng cāng ， běi fēng jiào kū sāng 。
hòu bīng wú liè wén ， duǎn rì yǒu lěng guāng 。
qiāo shí bù dé huǒ ， zhuàng yīn duó zhèng yáng 。
kǔ tiáo jìng hé yán ， dòng yín chéng cǐ zhāng 。

苦寒吟

—— 孟郊

天寒色青蒼，北風呌枯桑。
厚冰無裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壯陰奪正陽。
苦調竟何言，凍吟成此章。

平平仄平○，仄平？平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄○仄平平，仄○平仄平。

tiān hán sè qīng cāng ， běi fēng jiào kū sāng 。
hòu bīng wú liè wén ， duǎn rì yǒu lěng guāng 。
qiāo shí bù dé huǒ ， zhuàng yīn duó zhèng yáng 。
kǔ tiáo jìng hé yán ， dòng yín chéng cǐ zhāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天寒的时候，景色变得青苍，北风呼啸着吹过枯萎的桑树。
厚厚的冰层上没有裂开的纹理，短暂的白昼里有着冷冽的光芒。
敲打石头也无法生起火焰，寒冷的阴影夺取了正常的阳光。
这苦涩的调调最终传达了什么言意，冻结的吟咏成就了这首诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《苦寒吟》的诗：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：