kū xià shāng
哭下殇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

医之不得其方耶，抑其命有短长耶。
独尔能使吾悲若此耶，抑为父者皆爱其子耶。
苍颅夷颡，秀眉清目。
今其存亡，其犹有鬼也。
使无物，则吾复何思。
其尚有知也，则夫荒屋野寺。
风霜雨露，食息谁汝视也。

平平仄仄○平平，仄○仄仄仄○平。
仄仄平仄平平仄仄平，仄平仄仄平仄○仄平。
○平平仄，仄平平仄。
平○平平，○○仄仄仄。
仄平仄，仄平仄平○。
○仄仄平仄，仄平平仄仄仄。
平平仄仄，仄仄平仄仄仄。

yī zhī bù dé qí fāng yē ， yì qí mìng yǒu duǎn cháng yē 。
dú ěr néng shǐ wú bēi ruò cǐ yē ， yì wèi fù zhě jiē ài qí zǐ yē 。
cāng lú yí sǎng ， xiù méi qīng mù 。
jīn qí cún wáng ， qí yóu yǒu guǐ yě 。
shǐ wú wù ， zé wú fù hé sī 。
qí shàng yǒu zhī yě ， zé fū huāng wū yě sì 。
fēng shuāng yǔ lù ， shí xī shuí rǔ shì yě 。

哭下殤

—— 張耒

醫之不得其方耶，抑其命有短長耶。
獨爾能使吾悲若此耶，抑爲父者皆愛其子耶。
蒼顱夷顙，秀眉清目。
今其存亡，其猶有鬼也。
使無物，則吾復何思。
其尚有知也，則夫荒屋野寺。
風霜雨露，食息誰汝視也。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
医生为何不能找到治疗方法呢？是因为患者的寿命有短有长吗？
只有你能让我如此悲伤，难道所有做父亲的都这样爱自己的孩子吗？
他头上苍发飘动，双眉秀丽清澈的眼睛。
现在他是存活还是已经死去，他是否还存在着灵魂呢？
如果他已经没有知觉了，那我又何必再有所牵挂呢？
如果他仍有意识，那么他现在可能正居住在荒废的房屋或荒野的寺庙。
风霜雨露，他的生活和吃喝息息相关，究竟有谁在关心他呢？

总结：本文描述了作者内心的苦闷和矛盾，思念着某个人，同时对生死和人的意识状态进行了思考。对于父爱和人生的无常，作者感到困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>