kū qí bēn cóng shì
哭岐贲从事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

君丧重堪悲,才高位竟卑。
寄孤偏嘱我,知己更求谁。
祭德宜修庙,传名不在碑。
何人与为传,愿录野人诗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jūn sàng chóng kān bēi , cái gāo wèi jìng bēi 。
jì gū piān zhǔ wǒ , zhī jǐ gèng qiú shuí 。
jì dé yí xiū miào , chuán míng bù zài bēi 。
hé rén yǔ wèi chuán , yuàn lù yě rén shī 。

哭岐賁從事

—— 魏野

君喪重堪悲,才高位竟卑。
寄孤偏囑我,知己更求誰。
祭德宜脩廟,傳名不在碑。
何人與爲傳,願錄野人詩。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jūn sàng chóng kān bēi , cái gāo wèi jìng bēi 。
jì gū piān zhǔ wǒ , zhī jǐ gèng qiú shuí 。
jì dé yí xiū miào , chuán míng bù zài bēi 。
hé rén yǔ wèi chuán , yuàn lù yě rén shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君主的死去实在令人悲伤,他的才华高超,地位竟然如此低微。
他寄来一封孤独的信嘱咐我,问我还能寻求何人作为知己呢?
我们应该修建庙宇,祭祀他的德行,他的名字并不需要刻在碑上。
现在谁来传颂他的事迹呢?愿意记载这位草野之人的诗篇。

全诗概括:诗人以凄凉的语调表达了君主的逝去给他带来的悲痛,感叹君主的才华高超,却身居低位。诗人表示接受君主的孤独嘱托,思考自己应该寻求怎样的知己。他认为应该建立庙宇祭祀君主的德行,而不是刻写他的名字于碑上。最后,诗人思考谁来传颂君主的事迹,表达了愿意记载这位草野之人的诗篇的意愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:赠岐贲推官首句:动静不违书。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夜听雨 (yè tīng yǔ)

朝代:宋    作者: 晁说之

岐汴无烦和恊使,秦云送我入梁园。
残灯半夜梦回雨,心事谁来恸哭论。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

魏京诗 其一○ (wèi jīng shī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘敞

驱之浑浑,攘之贲贲。
靡有輈张,殱厥鲸鲲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

闻哭者 (wén kū zhě)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日南邻哭,哭声一何苦。
云是妻哭夫,夫年二十五。
今朝北里哭,哭声又何切。
云是母哭儿,儿年十七八。
四邻尚如此,天下多夭折。
乃知浮世人,少得垂白发。
余今过四十,念彼聊自悦。
从此明镜中,不嫌头似雪。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠岐贲推官 (zèng qí bēn tuī guān)

朝代:宋    作者: 魏野

动静不违书,如君始是儒。
婢闲犹画卦,儿戏亦投壶。
门冷僧长往,官清道更孤。
吾君能大用,皇宋即唐虞。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

哭萧抡 (kū xiāo lūn)

朝代:唐    作者: 刘商

何处哭故人,青门水如箭。
当时水头别,从此不相见。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

喜岐贲王闱见访 (xǐ qí bēn wáng wéi jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 魏野

久别思方切,同来宿弊庐。
闲听一夜话,胜读十年书。
拙喜交情在,贫惭主礼疏。
共嗟高会少,且愿更踌躇。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

颂古二十七首 其一六 (sòng gǔ èr shí qī shǒu qí yī liù)

朝代:宋    作者: 释昙贲

蒙头不觉齁齁睡,开眼从教焰焰红。
若谓平常便无事,须防豆爆冷灰中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

写景 警示

哭李羣玉 (kū lǐ qún yù)

朝代:唐    作者: 段成式

曾话黄陵事,今为白日摧。
老无儿女累,谁哭到泉台。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

百四从妹挽词 其三 (bǎi sì cóng mèi wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 楼钥

去岁桐川弟,新从姊处归。
备言家庆事,犹着嫁时衣。
尚欲寻松社,宁堪哭素帏。
人生真一梦,回首事皆非。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。