首页 > 全唐诗 > 哭吕衡州六首 一

kū lǚ héng zhōu liù shǒu yī
 哭吕衡州六首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

气敌三人杰，交深一纸书。
我投冰莹眼，君报水怜鱼。
髀股惟夸瘦，膏肓岂暇除。
伤心死诸葛，忧道不忧余。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qì dí sān rén jié ， jiāo shēn yī zhǐ shū 。
wǒ tóu bīng yíng yǎn ， jūn bào shuǐ lián yú 。
bì gǔ wéi kuā shòu ， gāo huāng qǐ xiá chú 。
shāng xīn sǐ zhū gě ， yōu dào bù yōu yú 。

哭呂衡州六首 一

—— 元稹

氣敵三人傑，交深一紙書。
我投冰瑩眼，君報水憐魚。
髀股惟夸瘦，膏肓豈暇除。
傷心死諸葛，憂道不憂餘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qì dí sān rén jié ， jiāo shēn yī zhǐ shū 。
wǒ tóu bīng yíng yǎn ， jūn bào shuǐ lián yú 。
bì gǔ wéi kuā shòu ， gāo huāng qǐ xiá chú 。
shāng xīn sǐ zhū gě ， yōu dào bù yōu yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
敌人勇猛无比，三位英雄出众。他们交好深厚，只因一封书信。
我以冰冷的眼神表达了心意，你却用水中怜惜鱼儿的眼神回应。
夸耀自己纤瘦的大腿和臀部，可忽略了内脏疾病无法解除的痛苦。
伤心惋惜死去的诸葛亮，你忧心忧虑却不是为我。

赏析：这首《哭吕衡州六首 一》是元稹创作的一首七言绝句，表达了诗人对于吕衡州的哀悼之情，以及他与吕衡州的友情。
首句“气敌三人杰，交深一纸书。”表现了吕衡州才气出众，与诗人交情深厚。他们之间的友情不仅仅表现在言辞上，更体现在纸上的文字，一纸书足以表达深厚的感情。
第二句“我投冰莹眼，君报水怜鱼。”用“冰莹眼”和“水怜鱼”这两个意象，表现了诗人与吕衡州之间的感情。诗人的眼泪如冰，吕衡州的回应则如水般温暖和怜悯，暗示着他们之间的友情坚固而深厚。
第三句“髀股惟夸瘦，膏肓岂暇除。”这两句表现了吕衡州的身体状况，他骄傲地夸耀自己的瘦弱，但也反映出他身体上的病痛。这种身体上的弱点增强了读者对他的同情。
最后一句“伤心死诸葛，忧道不忧余。”提到“诸葛”，意味着吕衡州的丧命，诗人因此感到伤心和忧虑。但他同时也表达出不仅仅是因吕衡州而伤心，还因为国家大事而感到忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《哭吕衡州六首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：