首页 > 发现 > 全唐诗 > 哭京兆庞尹

kū jīng zhào páng yǐn
 哭京兆庞尹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

杨子江头昔共迷，一为京兆隔云泥。
故人昨日同时吊，旧马今朝别处嘶。
向壁愁眉无复画，扶牀稚齿已能啼。
也知世路名堪贵，谁信庄周论物齐。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yáng zǐ jiāng tóu xī gòng mí ， yī wèi jīng zhào gé yún ní 。
gù rén zuó rì tóng shí diào ， jiù mǎ jīn zhāo bié chù sī 。
xiàng bì chóu méi wú fù huà ， fú chuáng zhì chǐ yǐ néng tí 。
yě zhī shì lù míng kān guì ， shuí xìn zhuāng zhōu lùn wù qí 。

马

哭京兆龐尹

—— 張祜

楊子江頭昔共迷，一爲京兆隔雲泥。
故人昨日同時弔，舊馬今朝別處嘶。
向壁愁眉無復畫，扶牀稚齒已能啼。
也知世路名堪貴，誰信莊周論物齊。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yáng zǐ jiāng tóu xī gòng mí ， yī wèi jīng zhào gé yún ní 。
gù rén zuó rì tóng shí diào ， jiù mǎ jīn zhāo bié chù sī 。
xiàng bì chóu méi wú fù huà ， fú chuáng zhì chǐ yǐ néng tí 。
yě zhī shì lù míng kān guì ， shuí xìn zhuāng zhōu lùn wù qí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杨子（杨雄）在江边曾经一起迷茫，因为京兆（长安）城隔着浩浩云泥，彼此相隔甚远。

昨日，我与故人同时去吊丧，但是他已经去了别的地方，只有旧马在今天早晨的别处嘶鸣。

我原本打算在壁上画上愁眉，表达我内心的忧伤，但现在心情已经沉重到无法作画。而我的孩子已经长大，可以发出啼哭之声了。

我知道在这世间，世俗的名声是很珍贵的，但谁能相信庄子的论述，认为物质上的齐全是无关紧要的呢？

综合全诗，可以总结：为：古人杨雄在江边迷茫，与故人一起去吊丧，但故人已离去，只剩旧马嘶鸣。杨雄原本想表达愁绪，但心情沉重无法作画，他的孩子已经长大。他认识到世俗名声虽重要，却对庄子的论述持怀疑态度，认为物质齐全并不重要。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《哭京兆庞尹》的诗：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：