kū jiāng xī chǔ shì chén táo
哭江西处士陈陶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

寿尽天年命不通，钓溪吟月便成翁。
虽云挂剑来坟上，亦恐藏书在壁中。
巢父精灵归大夜，客儿才调振遗风。
南华至理须齐物，生死即应无异同。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

shòu jìn tiān nián mìng bù tōng ， diào xī yín yuè biàn chéng wēng 。
suī yún guà jiàn lái fén shàng ， yì kǒng cáng shū zài bì zhōng 。
cháo fù jīng líng guī dà yè ， kè ér cái tiáo zhèn yí fēng 。
nán huá zhì lǐ xū qí wù ， shēng sǐ jí yìng wú yì tóng 。

哭江西處士陳陶

—— 方干

壽盡天年命不通，釣溪吟月便成翁。
雖云掛劍來墳上，亦恐藏書在壁中。
巢父精靈歸大夜，客兒才調振遺風。
南華至理須齊物，生死即應無異同。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寿命终结，命运无法抵挡，只得在钓溪吟唱月色中成为了一位老人。
虽然说挂着剑回到坟墓上，但同样也将书籍隐藏在墙壁之中。
巢父的灵魂归于黑夜的深处，客人之子才情激扬，振兴着传世的风韵。
南华哲学的核心在于对万物平等对待，生与死并无区别。

赏析：这首诗《哭江西处士陈陶》由方干创作，表达了对江西处士陈陶的哀悼之情以及对他高尚品德和文学才华的赞美。
诗中首先描述了陈陶的生平，他在寿尽天年，命运却不得志，钓溪吟月，过着清禅自在的生活。这里写景描绘了陈陶清静的生活环境，展现出一种超然物外的境界。
接着诗人提到陈陶曾经挂剑来坟上，表明他曾是一位有担当的武士，但此后隐居山林，隐藏了自己的书籍在壁中。这反映了陈陶内心的深沉和他对文学的钟爱。
诗的下半部分，以“巢父精灵归大夜”表现了陈陶的高尚品德和智慧，将其与古代哲学家巢父相提并论，强调他的思想和智慧超越了生死，振兴遗风，对后人有所启发。
最后两句“南华至理须齐物，生死即应无异同”表达了陈陶对南华至理的理解，认为一切事物都应该归于自然，生死并不有别。这是对道家哲学的传承和发展，充分展示了陈陶的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>