kū hàn lín dīng shì láng
哭翰林丁侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

相知出肺腑，非旧亦非亲。
每见云霄侣，多阳鄙拙身。
即期扶泰运，岂料哭贤人。
应是随先帝，依前作近臣。
平生任公直，爱弟尚风尘。
宅闭青松古，坟临赤水新。
官清仍齿壮，儿小复家贫。
惆怅天难问，空流泪满巾。

○平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。

xiāng zhī chū fèi fǔ ， fēi jiù yì fēi qīn 。
měi jiàn yún xiāo lǚ ， duō yáng bǐ zhuō shēn 。
jí qī fú tài yùn ， qǐ liào kū xián rén 。
yìng shì suí xiān dì ， yī qián zuò jìn chén 。
píng shēng rèn gōng zhí ， ài dì shàng fēng chén 。
zhái bì qīng sōng gǔ ， fén lín chì shuǐ xīn 。
guān qīng réng chǐ zhuàng ， ér xiǎo fù jiā pín 。
chóu chàng tiān nán wèn ， kōng liú lèi mǎn jīn 。

哭翰林丁侍郎

—— 劉得仁

相知出肺腑，非舊亦非親。
每見雲霄侶，多陽鄙拙身。
即期扶泰運，豈料哭賢人。
應是隨先帝，依前作近臣。
平生任公直，愛弟尚風塵。
宅閉青松古，墳臨赤水新。
官清仍齒壯，兒小復家貧。
惆悵天難問，空流淚滿巾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相知出肺腑，非旧亦非亲。
每见云霄侣，多阳鄙拙身。
即期扶泰运，岂料哭贤人。
应是随先帝，依前作近臣。
平生任公直，爱弟尚风尘。
宅闭青松古，坟临赤水新。
官清仍齿壮，儿小复家贫。
惆怅天难问，空流泪满巾。

相知出肺腑，既非旧友，亦非亲人。
每当见到志同道合的伴侣，我自愧鄙陋。
虽然本应是顺应时运扶持国家的，却不料如今却只能悲痛哭泣为贤人。
我应该随从先帝的遗志，继续为近臣而奋斗。
我一生都忠诚正直，热爱兄弟情义，追求风尘之间的豪情壮志。
我的住处虽然是青松掩映的古宅，但墓地却面临着红水冲刷的新境地。
我的官位虽然清廉，体魄依然强健，可我的孩子年幼，家境却贫困。
我感到忧愁和苦恼，天地似乎难以回答，眼泪空流满布巾。

总结：

诗人表达了自己的境遇与情感。他感到自己与亲友的关系疏远，唯有那些志同道合的伴侣能让他感到温暖，但他自卑地认为自己平庸无能。他原本期望能为国家作出贡献，然而却意外地悲痛哭泣为一个贤人。他决定继续追随先帝的遗志，尽心为国家效力。诗人自诩为公正正直之人，同时深爱着兄弟之情，追求豪情壮志。他的住处是一所青松掩映的古宅，但墓地却面临着红水的冲刷，暗示着时光不可挽回。他官位清廉，身体健壮，但孩子还小，家境却贫困。他感到无法启齿的忧愁，空洒眼泪满布巾。整首诗表达了诗人内心的忧伤和无奈，以及对人情世故的思考。