kǔ chūn lín zuò jì yǒu
苦春霖作寄友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴筠 (wú yún) 。

应龙迁南方，霪雨备江干。
俯望失平陆，仰瞻隐崇峦。
阴风敛暄气，残月凄已寒。
时鸟戢好音，衆芳亦微残。
万流注江湖，日夜增波澜。
数君旷不接，悄然无与欢。
对酒聊自娱，援琴为谁弹。
弹为愁霖引，曲罢仍永叹。
此叹因感物，谁能识其端。
写怀寄同心，词极意未殚。

○平平平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄平，○平平平○。
○平平平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。

yìng lóng qiān nán fāng ， yín yǔ bèi jiāng gān 。
fǔ wàng shī píng lù ， yǎng zhān yǐn chóng luán 。
yīn fēng liǎn xuān qì ， cán yuè qī yǐ hán 。
shí niǎo jí hǎo yīn ， zhòng fāng yì wēi cán 。
wàn liú zhù jiāng hú ， rì yè zēng bō lán 。
shù jūn kuàng bù jiē ， qiǎo rán wú yǔ huān 。
duì jiǔ liáo zì yú ， yuán qín wèi shuí tán 。
tán wèi chóu lín yǐn ， qū bà réng yǒng tàn 。
cǐ tàn yīn gǎn wù ， shuí néng shí qí duān 。
xiě huái jì tóng xīn ， cí jí yì wèi dān 。

动物龙

苦春霖作寄友

—— 吳筠

應龍遷南方，霪雨備江干。
俯望失平陸，仰瞻隱崇巒。
陰風斂暄氣，殘月淒已寒。
時鳥戢好音，衆芳亦微殘。
萬流注江湖，日夜增波瀾。
數君曠不接，悄然無與歡。
對酒聊自娛，援琴爲誰彈。
彈爲愁霖引，曲罷仍永歎。
此歎因感物，誰能識其端。
寫懷寄同心，詞極意未殫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
应龙迁南方，大雨打江干。
低头望见平原失去，抬头望见隐匿的高山。
阴风收敛暖意，残月凄凉已入寒。
时鸟停止悦耳的歌声，众花也逐渐凋残。
无数江湖水汇聚，日夜增添波浪翻滚。
几位亲朋好友久未相见，静默中缺少欢声笑语。
对酒只能自娱，拿起琴为谁而弹。
弹奏之中带来忧愁和雨霖，曲罢依然长叹不已。
这叹息源于感慨万物，有谁能理解其中含义。
借此写下思念之情，心中的意境尚未尽现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。查看更多>>