kū chéng bǎi wēi
哭程伯威 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

程子音书岁月赊，几年泉下始咨嗟。
孤忠曾奏三千牍，绝艺宁论十四家。
白髪父号无泪绝，青箱儿恨有尘遮。
人生到此成何事，第二碑成亦漫夸。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng zǐ yīn shū suì yuè shē ， jǐ nián quán xià shǐ zī jiē 。
gū zhōng céng zòu sān qiān dú ， jué yì níng lùn shí sì jiā 。
bái fà fù hào wú lèi jué ， qīng xiāng ér hèn yǒu chén zhē 。
rén shēng dào cǐ chéng hé shì ， dì èr bēi chéng yì màn kuā 。

哭程伯威

—— 晁說之

程子音書歲月賒，幾年泉下始咨嗟。
孤忠曾奏三千牘，絕藝寧論十四家。
白髪父號無淚絕，青箱兒恨有塵遮。
人生到此成何事，第二碑成亦漫誇。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
程子音久负债务，多年后才开始悔叹。
他曾孤身一人上书三千次，绝技更胜过十四家。
他的白发父亲悲痛得无泪可流，年轻的儿子在青箱中愤怒地遮掩着自己的尘埃。
人生到了这个地步，算得了什么呢？第二块碑成了也只是虚夸。
总结：这篇古文描述了程子音的生平。他年少时欠下许多债务，多年后才开始后悔悔改。程子音曾经凭借忠诚向上呈报上书三千次，同时还展示了自己超群的技艺，绝技胜过十四家。然而，他的父亲却因他的过错而白发苍苍、悲伤无泪，而年轻的儿子自愧有愧，怨恨自己身上的尘埃。整篇文章表达了对生命意义的疑问，以及对自身行为的反思。第二碑的成就虽然可喜，但在这一切面前，都显得无足轻重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>