首页 > 发现 > 全唐诗 > 空城雀

kōng chéng què
 空城雀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

古城蒙蒙花覆水，昔日住人今住鬼。
野雀荒台遗子孙，千年饮啄枯桑根。
不随海燕栢梁去，应无玉环衔报恩。
近村红栗香压枝，嗷嗷黄口诉朝饥。
生来未见凤皇语，欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝，清泉绿蒿无恐疑。

仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄？平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄平平仄平。

gǔ chéng méng méng huā fù shuǐ ， xī rì zhù rén jīn zhù guǐ 。
yě què huāng tái yí zǐ sūn ， qiān nián yǐn zhuó kū sāng gēn 。
bù suí hǎi yàn bǎi liáng qù ， yìng wú yù huán xián bào ēn 。
jìn cūn hóng lì xiāng yā zhī ， áo áo huáng kǒu sù cháo jī 。
shēng lái wèi jiàn fèng huáng yǔ ， yù fēi cháng pà zhī zhū sī 。
duàn cháng sì yú tiān sì jué ， qīng quán lǜ hāo wú kǒng yí 。

空城雀

—— 陳陶

古城濛濛花覆水，昔日住人今住鬼。
野雀荒臺遺子孫，千年飲啄枯桑根。
不隨海燕栢梁去，應無玉環銜報恩。
近村紅栗香壓枝，嗷嗷黃口訴朝飢。
生來未見鳳皇語，欲飛常怕蜘蛛絲。
斷腸四隅天四絕，清泉綠蒿無恐疑。

仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄？平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄平平仄平。

gǔ chéng méng méng huā fù shuǐ ， xī rì zhù rén jīn zhù guǐ 。
yě què huāng tái yí zǐ sūn ， qiān nián yǐn zhuó kū sāng gēn 。
bù suí hǎi yàn bǎi liáng qù ， yìng wú yù huán xián bào ēn 。
jìn cūn hóng lì xiāng yā zhī ， áo áo huáng kǒu sù cháo jī 。
shēng lái wèi jiàn fèng huáng yǔ ， yù fēi cháng pà zhī zhū sī 。
duàn cháng sì yú tiān sì jué ， qīng quán lǜ hāo wú kǒng yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古城茫茫花覆水，昔日居民今成鬼。
野雀荒台遗子孙，千年啄食枯桑根。
不随海燕栖柏梁，应无玉环衔感恩。
近村红栗香压枝，嗷嗷黄嘴诉朝饥。
生来未见凤皇语，欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝，清泉绿蒿无疑惑。

全诗简评：这首古文描写了一个古城的景象以及城中居民的命运。古城已然蒙蒙花覆水，曾经居住的人们如今成了游魂鬼魅。野雀在荒凉的城台上留下了后代，千年来它们啄食着枯萎的桑树根。这些野雀不像海燕那样离开，也没有带走任何玉环来表达对曾经居民的感激之情。附近的村庄中，红栗树散发着香气，但它们的重压使树枝低垂，黄嘴的野雀向人们诉说着朝夕的饥饿。野雀天生没有见过凤凰，却常常担忧被蜘蛛网所困。整首诗表达了古城的荒凉与凄迷，以及自然界中生灵的坚韧与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《空城雀》的诗：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：