kè zhōng wén cóng xiōng dǎo yóu pú tāo yīn jì
客中闻从兄岛游蒲绦因寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无可 (wú kě) 。

遥遥行李心，苍野入寒深。
吟待黄河雪，眠听绦郡砧。
差期逢缺月，访信出空林。
何处孤灯下，只闻嘹唳禽。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

yáo yáo xíng li xīn ， cāng yě rù hán shēn 。
yín dài huáng hé xuě ， mián tīng tāo jùn zhēn 。
chà qī féng quē yuè ， fǎng xìn chū kōng lín 。
hé chù gū dēng xià ， zhī wén liáo lì qín 。

客中聞從兄島遊蒲絳因寄

—— 無可

遙遙行李心，蒼野入寒深。
吟待黃河雪，眠聽絳郡砧。
差期逢缺月，訪信出空林。
何處孤燈下，只聞嘹唳禽。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥远的心意伴随着行李，踏上苍茫野外的寒深之地。
徘徊吟咏，等待着黄河的雪花降临；在寂静中入眠，倾听绦郡的砧声。
错过了约定的时日，偶遇了缺月的夜晚，寻访的信函却指向一片空寂的林间。
不知何处，独自坐在孤灯下，只能听到孤寂凄厉的鸣禽之声。

全诗写景含蓄，以独特的形式表达了行者在旅途中的孤独与寂寞。其中，遥遥行李心、苍野入寒深、差期逢缺月、访信出空林等都是通过简练的词语勾勒出旅途的苦涩。而吟待黄河雪、眠听绦郡砧、只闻嘹唳禽等则传达出行者心中的思念与无奈。全诗情感真挚，表达了人在旅途中对故土和亲人的思念之情，以及在陌生环境中的孤寂与无助之感。

赏析：这首诗《客中闻从兄岛游蒲绦因寄》表达了诗人在远离故乡的客中，怀念家乡亲友的情感。诗人用简洁而贴切的语言，将自己身处苍茫的野外，远离家乡的心情生动地描绘出来。
首句“遥遥行李心，苍野入寒深。”表现了诗人长途跋涉，行李重担，心情孤寂的情景。行李沉重，心思更沉重，苍茫野外的景色让人感到寒冷和荒凉。
接着，“吟待黄河雪，眠听绦郡砧。”这两句表现了诗人在客中的生活，他在夜晚吟咏黄河的雪景，白天则在寂静的绦郡倾听着砧杵的声音。这些景物和声音成了他唯一的伴侣，也表现了他对故乡的思恋。
第三句“差期逢缺月，访信出空林。”中的“差期”和“缺月”表达了诗人与亲友相隔的时间之久，而“访信出空林”则描绘了他寻找亲友消息的艰难之处，密林深处，消息稀缺。
最后一句“何处孤灯下，只闻嘹唳禽。”将诗人置身于寂静的夜晚，只能听到孤独的鸟声，这无疑是对诗人内心孤独和渴望家乡温馨的深刻表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。