wén mǐn tíng yán zhōu liǎn xià dì
闻闵廷言周琏下第 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

前牓年年见，高名日日闻。
常因不平事，便欲见吾君。
兄弟居清岛，园林生白云。
相思空怅望，庭叶赤纷纷。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qián bǎng nián nián jiàn ， gāo míng rì rì wén 。
cháng yīn bù píng shì ， biàn yù jiàn wú jūn 。
xiōng dì jū qīng dǎo ， yuán lín shēng bái yún 。
xiāng sī kōng chàng wàng ， tíng yè chì fēn fēn 。

聞閔廷言周璉下第

—— 貫休

前牓年年見，高名日日聞。
常因不平事，便欲見吾君。
兄弟居清島，園林生白雲。
相思空悵望，庭葉赤紛紛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前朝时光年复一年地流逝，他的崇高名声每日都能听闻。经常因为心中有不平之事，就渴望着能见到君主。我的兄弟居住在清幽的岛屿，园林在白云间生长。我心中的相思之情空空荡荡，独自在庭院中看着纷纷扬扬的落叶。

全诗表达了诗人对过去辉煌时光的怀念和对君主的思念之情。诗人身处清幽的环境，但内心却感受着无尽的相思之苦，盼望能重逢君主。诗中的园林、白云和落叶等景物，都被巧妙运用来烘托诗人内心的孤寂和相思之意。

赏析：
这首诗《闻闵廷言周琏下第》是唐代诗人贯休所作，表达了作者对朋友闵廷言和周琏获得功名的祝贺之情。下面对这首诗进行详细的赏析：
诗人一开始就提到自己多次听闻闵廷言的高名，说明了闵廷言的名声在文人圈中是如此的显赫，时刻传颂。接着，诗人提到自己常因不平之事而渴望能够见到闵廷言，这表明诗人与闵廷言之间有深厚的友情，对朋友的成功感到由衷的高兴。
接下来，诗人描述了闵廷言和周琏的生活情景，他们兄弟二人居住在清幽的岛屿上，拥有自己的园林和白云，这种描写为读者勾勒出了一幅宁静、幸福的画面。园林和白云象征着闵廷言和周琏的生活安宁和成功，与他们获得功名相呼应。
最后两句“相思空怅望，庭叶赤纷纷”，表达了诗人对朋友的思念之情。虽然他为朋友的成功感到高兴，但也难免感到相思之苦。庭叶赤纷纷的描写，或许暗示了秋天的到来，一种离愁别绪的氛围。整首诗通过对闵廷言和周琏的赞美和祝愿，以及对友情和离别的思考，展现了作者的情感和人生感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>