jì lǐ cún mù
寄李存穆 🔈
闻道船中病，似忧亲弟兄。
信来从水路，身去到柴城。
久别长须鬓，相思书姓名。
忽然消息绝，频梦却还京。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
聞道船中病，似憂親弟兄。
信來從水路，身去到柴城。
久別長鬚鬢，相思書姓名。
忽然消息絕，頻夢却還京。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
闻说在船上患病，好像担忧亲爱的弟兄。
接到信件，是通过水路送来的，自己离开了柴城。
长时间离别，白发已经蓄满鬓角，思念之情写在书信上。
突然消息中断，频繁梦见回到京城。
总结：
这首诗描述了作者在船上听说亲人生病而忧心忡忡的情景。他接到一封信，信件是通过水路送来的，告诉他自己已经离开了柴城。作者与亲人已经长时间分别，他的白发已经蓄满鬓角，他通过书信表达了对亲人的思念之情。然而，突然间消息传递中断，作者频繁梦见回到京城。整首诗以叙述的方式表达了作者对亲情的牵挂和思念之情。
贾岛的诗：
相关诗词：
留辞 (liú cí)
（今按：刘长卿另有《送李穆归淮南诗》，《全唐诗》一五一误以此诗为长卿诗○同前八。
）。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄 (cì yùn dá qián mù fù mù fù yǐ pú dé rǔ yīn yòng háng yuè chóu chàng yùn zuò shī jiàn jì)
大耿疲劳已离羣，小冯慈爱且当门。
玉堂不着扶犁手，霜鬓偏宜画鹿轓。
豪杰虽无两王继，风流犹有二欧存。
清诗已入新歌舞，要使邦人识雅言。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
享太庙乐章 大成舞 (xiǎng tài miào yuè zhāng dà chéng wǔ)
周穆王季，晋美帝文。
明明盛德，穆穆齐芬。
藏用四履，屈道参分。
铿锵钟石，载纪鸿勳。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酬李穆见寄 (chóu lǐ mù jiàn jì)
孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
斋居感兴二十首 其一○ (zhāi jū gǎn xīng èr shí shǒu qí yī ○)
放勳始钦明，南面亦恭己。
大哉精一传，万世立人纪。
猗欤叹日跻，穆穆歌敬止。
戒獒光武烈，待旦起周礼。
恭惟千载心，秋月照寒水。
鲁叟何常师，删述存圣轨。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寄妻父刘长卿 (jì qī fù liú cháng qīng)
处处云山无尽时，桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近，欲上潺湲行自迟。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
明堂庆成颂 其一 (míng táng qìng chéng sòng qí yī)
穆穆圣皇，出震乘乾。
二十二载，如日中天。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
春词 其一六 (chūn cí qí yī liù)
穆穆清光外，葱葱佳气中。
云天看斗柄，寰海受和风。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
魏京诗 其二○ (wèi jīng shī qí èr ○)
翼翼之土，天子国之。
穆穆原庙，圣人则之。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。