diào cóng xiōng dǎo
吊从兄岛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

尽日叹沉沦,孤高碣石人。
诗名从盖代,谪宦竟终身。
蜀集重编否,巴仪薄葬新。
青门临旧卷,欲见永无因。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jìn rì tàn chén lún , gū gāo jié shí rén 。
shī míng cóng gài dài , zhé huàn jìng zhōng shēn 。
shǔ jí chóng biān fǒu , bā yí báo zàng xīn 。
qīng mén lín jiù juàn , yù jiàn yǒng wú yīn 。

弔從兄島

—— 無可

盡日歎沉淪,孤高碣石人。
詩名從蓋代,謫宦竟終身。
蜀集重編否,巴儀薄葬新。
青門臨舊卷,欲見永無因。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jìn rì tàn chén lún , gū gāo jié shí rén 。
shī míng cóng gài dài , zhé huàn jìng zhōng shēn 。
shǔ jí chóng biān fǒu , bā yí báo zàng xīn 。
qīng mén lín jiù juàn , yù jiàn yǒng wú yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
整体翻译如下:

整日悲叹沉沦,独自站在高耸的碑石前。
诗名遗失在过去的时代,被贬谪的官员终其一生。
蜀地的诗集是否被重新编纂,巴人的仪式是否草草下葬。
青门前面摆放着古老的卷轴,想要一睹它的永恒却找不到任何机会。



总结:


这首诗表达了诗人对过去的追思与无奈。他站在碑石前,悲叹自己的命运沉沦,孤独高傲。诗名已经失落在历史的长河中,而自己的官职也是贬谪而来,终生无法挣脱。他思念蜀地的诗集,不知是否能够重新整理出来,而巴地的葬礼则显得简单冷漠。他对古老卷轴的渴望和对永恒的追求却无法实现,心中充满了无尽的遗憾和无奈。整首诗流露出对过去的怀念以及对无法改变的命运的无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词:

哭胡遇 (kū hú yù)

朝代:唐    作者: 贾岛

夭寿知齐理,何曾免叹嗟。
祭回收朔雪,吊後折寒花。
野水秋吟断,空山暮影斜。
弟兄相识徧,犹得到君家。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 二 (jù èr)

朝代:唐    作者: 贾岛

祭闲收朔雪,吊後折寒花。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋寄从兄贾岛 (qiū jì cóng xiōng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 无可

暝虫喧暮色,默思坐西林。
听雨寒更彻,开门落叶深。
昔因京邑病,并起洞庭心。
亦是吾兄事,迟回共至今。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

蓬岛山 (péng dǎo shān)

朝代:宋    作者: 刘倓

轧轧笋舆过翠微,路经蓬岛锁云霏。
雨从半岭岩窝出,云在行人脚下飞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄李存穆 (jì lǐ cún mù)

朝代:唐    作者: 贾岛

闻道船中病,似忧亲弟兄。
信来从水路,身去到柴城。
久别长须鬓,相思书姓名。
忽然消息绝,频梦却还京。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄静林别墅胡进士兄弟 (jì jìng lín bié shù hú jìn shì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 贯休

见说山居好,书楼被翠侵。
烧熛汀岛境,月色弟兄吟。
犬吠黄椑落,牛归红树深。
仍闻多白菌,应许一相寻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吊青溪姑词 (diào qīng xī gū cí)

朝代:宋    作者: 周文璞

投余兮绿波,彼土偶兮柰何。
余魂兮无依,依余兄兮山阿。
兄姿兮甚雄,青骨兮朱弓。
称天兮诉余冤,令谗夫兮不终。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 (zì hé nán jīng luàn guān nèi zǔ jī xiōng dì lí sàn gè zài yī chǔ yīn wàng yuè yǒu gǎn liáo shū suǒ huái jì shàng fú liáng dà xiōng wū qián qī xiōng wū jiāng shí wǔ xiōng jiān shì fú lí jí xià guī dì mèi)

朝代:唐    作者: 白居易

时难年饥世业空,弟兄羇旅各西东。
田园寥落干戈後,骨肉流离道路中。
吊影分为千里鴈,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。