kè zhōng chūn sī
客中春思 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

又听黄鸟绵蛮,目断家乡未还。
春水引将客梦,悠悠遶遍关山。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

yòu tīng huáng niǎo mián mán , mù duàn jiā xiāng wèi huán 。
chūn shuǐ yǐn jiāng kè mèng , yōu yōu rào biàn guān shān 。

客中春思

—— 李中

又聽黃鳥綿蠻,目斷家鄉未還。
春水引將客夢,悠悠遶遍關山。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

yòu tīng huáng niǎo mián mán , mù duàn jiā xiāng wèi huán 。
chūn shuǐ yǐn jiāng kè mèng , yōu yōu rào biàn guān shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
又听见黄鸟绵绵地叫,让我心痛得几乎无法忍受,我眼前一片模糊,无法看清家乡的面貌。
春水引领着我进入了一场梦境,梦中我漫游于广阔的关山之间,一切都是那么悠远而遥远。



总结:

这首诗描绘了诗人对故乡的思念之情。黄鸟的鸣叫使他更加思念家乡,眼前的一切都变得模糊不清。然后,诗人通过春水的引导,进入了一场梦中的旅行,他在梦中徜徉于广阔的关山之间,感受到了岁月的悠远和遥远。整首诗透露出对故乡的深深眷恋和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

奉使道中作三首 其二 (fèng shǐ dào zhōng zuò sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳修

为客莫思家,客行方远道。
还家自有时,空使朱顔老。
禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。
劝君还家须饮酒,记取思归未得时。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

客庐山道中寄中上座 其二 (kè lú shān dào zhōng jì zhōng shàng zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

着行官柳拂人低,勾引风光挽客衣。
正是斜川春事起,翻思戴月荷耡归。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

思古堂 (sī gǔ táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

孤屿游人思谢公,天台禅客亦思丰。
黄花境界谁思古,堂在烟霞缥缈中。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

客中 (kè zhōng)

朝代:宋    作者: 释行海

白云流水自东西,漠漠杨花客思迷。
杜宇亦来归未得,一春不向此山啼。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四 (tóng xīn bó jiǎn yǎng chóu sī xuán shàng rén lín quán sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 骆宾王

俗远风尘隔,春还初服迟。
林疑中散地,人似上皇时。
芳杜湘君曲,幽兰楚客词。
山中有春草,长似寄相思。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

春日归思 (chūn rì guī sī)

朝代:唐    作者: 王翰

杨柳青青杏发花,年光误客转思家。
不知湖上菱歌女,几个春舟在若耶。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪 (zǎo chūn sī guī yǒu chàng zhú zhī gē zhě zuò zhōng xià lèi)

朝代:唐    作者: 顾况

渺渺春生楚水波,楚人齐唱竹枝歌。
与君皆是思归客,拭泪看花奈老何。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

春思 (chūn sī)

朝代:宋    作者: 蔡盘

自觉无春思,春长在眼前。
天晴梅堕雪,地暖草生烟。
独步迷山影,空肠饱涧泉。
乡心徒耿耿,为客又经年。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

春日客中二首 其一 (chūn rì kè zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

平时谩说醉为乡,对景今如石作肠。
老去犹兴客中叹,春来刚制酒边狂。
露桃烟柳为谁好,蜂蜜燕泥徒自忙。
红紫打围歌笑地,暮年多感怕思量。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。

吴中代蜀客吟 (wú zhōng dài shǔ kè yín)

朝代:唐    作者: 施肩吾

身狎吴儿客在蜀,春深屡唱思乡曲。
峨眉风景无主人,锦江悠悠为谁绿。

仄○平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄○仄仄,平平仄仄平平。