首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日客中二首 其一

chūn rì kè zhōng èr shǒu qí yī
 春日客中二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

平时谩说醉为乡，对景今如石作肠。
老去犹兴客中叹，春来刚制酒边狂。
露桃烟柳为谁好，蜂蜜燕泥徒自忙。
红紫打围歌笑地，暮年多感怕思量。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shí màn shuō zuì wèi xiāng ， duì jǐng jīn rú shí zuò cháng 。
lǎo qù yóu xīng kè zhōng tàn ， chūn lái gāng zhì jiǔ biān kuáng 。
lù táo yān liǔ wèi shuí hǎo ， fēng mì yàn ní tú zì máng 。
hóng zǐ dǎ wéi gē xiào dì ， mù nián duō gǎn pà sī liang 。

春日客中二首 其一

—— 陳造

平時謾說醉爲鄉，對景今如石作腸。
老去猶興客中嘆，春來剛制酒邊狂。
露桃煙柳爲誰好，蜂蜜燕泥徒自忙。
紅紫打圍歌笑地，暮年多感怕思量。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shí màn shuō zuì wèi xiāng ， duì jǐng jīn rú shí zuò cháng 。
lǎo qù yóu xīng kè zhōng tàn ， chūn lái gāng zhì jiǔ biān kuáng 。
lù táo yān liǔ wèi shuí hǎo ， fēng mì yàn ní tú zì máng 。
hóng zǐ dǎ wéi gē xiào dì ， mù nián duō gǎn pà sī liang 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平时常常说醉酒就是乡村的乐趣，如今对着美景却像石头一样冷硬。
年老时依然喜欢在客人中发出叹息，春天来临时才勉强控制住制造酒宴的狂热。
露水滋润桃花和烟雨蒙笼柳树，这是为了谁而美好呢？蜜蜂采集花蜜，燕子筑巢忙碌不已。
红花紫草交织在四周，歌声笑语充满了这片土地，然而晚年时却更多感叹忧虑，害怕自己的思考和感慨。
全诗表达了诗人对于年华的流逝以及对于人生变迁的感慨之情，通过对比古今、生活和理想的差距，表现出对于时光流逝的无奈和对于人生价值的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《春日客中二首》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：