首页 > 发现 > 宋词 > 看花回

kàn huā huí
 看花回 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

蕙风初散轻暖，霁景微澄洁。
秀蕊乍开乍敛，带雨态烟痕，春思纡结。
危弦弄响，来去惊人莺语滑。
无赖处，丽日楼台，乱纷歧路思奇绝。
何计解，黏花系月。
叹冷落、顿辜佳节。
犹有当时气味，挂一缕相思，不断如发。

huì fēng chū sàn qīng nuǎn ， jì jǐng wēi chéng jié 。
xiù ruǐ zhà kāi zhà liǎn ， dài yǔ tài yān hén ， chūn sī yū jié 。
wēi xián nòng xiǎng ， lái qù jīng rén yīng yǔ huá 。
wú lài chù ， lì rì lóu tái ， luàn fēn qí lù sī qí jué 。
hé jì jiě ， nián huā xì yuè 。
tàn lěng luò 、 dùn gū jiā jié 。
yóu yǒu dāng shí qì wèi ， guà yī lǚ xiāng sī ， bù duàn rú fā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蕙风初散，带着轻柔的温暖，天空清朗，景色微微澄净。秀蕊在春风中迎风绽放，又在风中轻轻合闭，宛如带着雨露的烟痕，勾勒出春天的深情。春意在心头缠绵。
危弦被轻拨响，它的音响在空中回荡，引来惊鸟的鸣叫，令人心神颤动。在那纷乱的世间，美景如楼台般屹立，错综复杂的思绪却如迷宫般奇妙。如何解脱其中困扰？仿佛用黏花系住了明亮的月光，却难以解脱。叹息于冷落，感叹于辜负了美好的佳节。然而，依然有着过往时光的气息，挂着一丝相思，像发丝般不断延续。
全诗意境唤起了春天的美好，以及人们在纷繁世事中所感受到的情感起伏。同时也反映出人生的无奈与困惑，以及对过往时光的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 1 首名为《看花回》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「看花回」介绍：🔈

《看花回》，词牌名，琴曲有《看花回》，调名本此。此调有两体，八种格。六十八字者始自柳永，《乐章集》注“大石调”，《中原音韵》注“越调”，无别首宋词可校。一百一字者始自黄庭坚，有周邦彦、蔡伸、赵彦端诸词可校。双调六十八字，上下片各六句、四平韵。双调六十七字，上下片六句、四平韵。

相关诗词：