首页 > 发现 > 宋词 > 看花回

kàn huā huí
 看花回 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

秀色芳容明眸，就中奇绝。
细看艳波欲溜，最可惜微重，红绡轻帖。
匀朱傅粉，几为严妆时睫。
因个甚、底死嗔人，半饷斜眄费贴燮。
斗帐里、浓欢意惬。
带困眼、似开微合。
曾倚高楼望远，似指笑频，知他谁说。

xiù sè fāng róng míng móu ， jiù zhōng qí jué 。
xì kàn yàn bō yù liū ， zuì kě xī wēi zhòng ， hóng xiāo qīng tiē 。
yún zhū fù fěn ， jǐ wèi yán zhuāng shí jié 。
yīn gè shèn 、 dǐ sǐ chēn rén ， bàn xiǎng xié miǎn fèi tiē xiè 。
dòu zhàng lǐ 、 nóng huān yì qiè 。
dài kùn yǎn 、 sì kāi wēi hé 。
céng yǐ gāo lóu wàng yuǎn ， sì zhǐ xiào pín ， zhī tā shuí shuō 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秀丽的容颜和明亮的眼眸，在众多美人中显得异常绝妙。
仔细观察那妖娆的水波般的容颜，可惜其中微微的愁重，红纱轻轻地遮挡。
均匀地抹上朱砂和粉，仿佛在严肃的妆容下垂下眼帘。
因何事，使得她愁眉不展，半含怨恨地斜眼看着费尽心思贴近的镜中形象。
在斗帐里，弥漫着浓浓的欢愉情意。
眼中带着困倦，微微合上，仿佛是刚刚醒来。
曾经倚在高楼上眺望远方，似乎在指点着频频传来的笑语，谁知道是她在和谁交谈。
全诗描写了一位美丽的女子的容貌和表情。她的容颜秀丽，眼神明亮，与众不同。她微微带着愁容，似乎有些微妙的忧虑。她的妆容精致，似乎是为了严肃的场合而妆扮，但眼神却带着一丝困倦，仿佛刚刚苏醒。诗中还提到她曾站在高楼上眺望远方，似乎和人交谈，但具体情境却不得而知。整首诗以细腻的笔触勾勒出女子的容貌、心情和神态，流露出一种微妙的情感氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 1 首名为《看花回》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「看花回」介绍：🔈

《看花回》，词牌名，琴曲有《看花回》，调名本此。此调有两体，八种格。六十八字者始自柳永，《乐章集》注“大石调”，《中原音韵》注“越调”，无别首宋词可校。一百一字者始自黄庭坚，有周邦彦、蔡伸、赵彦端诸词可校。双调六十八字，上下片各六句、四平韵。双调六十七字，上下片六句、四平韵。

相关诗词：