🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

春晴游寺客,花落闭门僧。
香传天下口。
□贵火前名,角开香满室,炉动绿凝铛。
园林将向夕,风雨更吹花相思坐溪石,□□□山风。
夕照背高台,残钟残角催。
五老峰前相见时,两无言语各扬眉。
高人爱惜藏岩里,白甀封题寄火前。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄仄。
?仄仄平平,仄平平仄仄,平仄仄○平。
平平○仄仄,平仄○○平○○仄平仄,???平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄仄平平○仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄○○仄仄平。

chūn qíng yóu sì kè , huā luò bì mén sēng 。
xiāng chuán tiān xià kǒu 。
□ guì huǒ qián míng , jiǎo kāi xiāng mǎn shì , lú dòng lǜ níng dāng 。
yuán lín jiāng xiàng xī , fēng yǔ gèng chuī huā xiāng sī zuò xī shí , □ □ □ shān fēng 。
xī zhào bèi gāo tái , cán zhōng cán jiǎo cuī 。
wǔ lǎo fēng qián xiāng jiàn shí , liǎng wú yán yǔ gè yáng méi 。
gāo rén ài xī cáng yán lǐ , bái zhuì fēng tí jì huǒ qián 。

—— 齊己

春晴游寺客,花落閉門僧。
香傳天下口。
□貴火前名,角開香滿室,爐動綠凝鐺。
園林將向夕,風雨更吹花相思坐溪石,□□□山風。
夕照背高臺,殘鐘殘角催。
五老峰前相見時,兩無言語各揚眉。
高人愛惜藏岩裏,白甀封題寄火前。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄仄。
?仄仄平平,仄平平仄仄,平仄仄○平。
平平○仄仄,平仄○○平○○仄平仄,???平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄仄平平○仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄○○仄仄平。

chūn qíng yóu sì kè , huā luò bì mén sēng 。
xiāng chuán tiān xià kǒu 。
□ guì huǒ qián míng , jiǎo kāi xiāng mǎn shì , lú dòng lǜ níng dāng 。
yuán lín jiāng xiàng xī , fēng yǔ gèng chuī huā xiāng sī zuò xī shí , □ □ □ shān fēng 。
xī zhào bèi gāo tái , cán zhōng cán jiǎo cuī 。
wǔ lǎo fēng qián xiāng jiàn shí , liǎng wú yán yǔ gè yáng méi 。
gāo rén ài xī cáng yán lǐ , bái zhuì fēng tí jì huǒ qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天晴朗,一位游客来到寺庙,花儿纷纷落下,寺门紧闭,只有一位僧人在静静地修行。他身上散发出的香气传遍天下,口口相传。

这位僧人的名气很高,他的名字就像火一样炙热,传遍了世间。他敲开香炉,满室都弥漫着香气,炉火摇曳,绿色烟雾凝结成铛声。

园林即将进入黄昏,风雨更加吹拂着花儿。我坐在溪边的石头上,心中思念着远方的山风,但是心中有些许空白。

夕阳映照在高台背面,残钟和角号催促着时间。五老峰前我们相见,彼此默默无言,只是微微扬起眉毛。

这位高人喜爱藏身在岩洞中,白色的甀花封存在火炉前,以表达他对这位名僧的赞赏和敬意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《句》的诗:

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词: