jùn zhōng duì xuě
郡中对雪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

霏微着草树,渐布与阶平。
远近如空色,飘扬无落声。
飞鸦疑翅重,去马觉蹄轻。
遥想故山下,樵夫应滞行。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

fēi wēi zhe cǎo shù , jiàn bù yǔ jiē píng 。
yuǎn jìn rú kōng sè , piāo yáng wú luò shēng 。
fēi yā yí chì chóng , qù mǎ jué tí qīng 。
yáo xiǎng gù shān xià , qiáo fū yìng zhì xíng 。

郡中對雪

—— 姚合

霏微著草樹,漸布與階平。
遠近如空色,飄颺無落聲。
飛鴉疑翅重,去馬覺蹄輕。
遙想故山下,樵夫應滯行。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

fēi wēi zhe cǎo shù , jiàn bù yǔ jiē píng 。
yuǎn jìn rú kōng sè , piāo yáng wú luò shēng 。
fēi yā yí chì chóng , qù mǎ jué tí qīng 。
yáo xiǎng gù shān xià , qiáo fū yìng zhì xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
草木摇曳微弱,逐渐覆盖整齐的台阶。
无论远近,景色都宛如虚无的颜色,飘扬而无声。
飞翔的乌鸦似乎羽毛沉重,而离去的马却觉得蹄子轻盈。
遥想起往昔在故山下,伐木的樵夫可能被困住无法前行。

全诗概括:诗人描绘了一幅景象,微风吹动着草木,将渐渐铺展开来,覆盖了平整的台阶。景色无论远近都呈现出空灵的色彩,飘扬的样子却没有落下的声音。乌鸦在空中飞翔,似乎羽毛沉重,而离去的马却感觉蹄子轻盈。回忆起往昔在故山下的情景,樵夫可能因某种原因停滞不前。整首诗描绘了一种静谧而意境深远的景色,以及对过去时光的追忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

春日舟中对雪寄刁经臣 (chūn rì zhōu zhōng duì xuě jì diāo jīng chén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谁道江南暖,新春见雪飞。
鸥来亲客艇,花乱上人衣。
古郡地偏寂,野窗寒入微。
戴家人不远,欲去未能归。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

宣城雪後还望郡中寄孟侍御 (xuān chéng xuě hòu huán wàng jùn zhōng jì mèng shì yù)

朝代:唐    作者: 张南史

腊後年华变,关西驿骑遥。
塞鸿连暮雪,江柳动寒条。
山水还鄣郡,图书入汉朝。
高楼非别处,故使百忧销。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

郡斋对雪 (jùn zhāi duì xuě)

朝代:宋    作者: 王十朋

平生为雪牵诗兴,今日无诗奈雪何。
净几翻书拥炉读,冷斋呵砚带冰磨。
寒江独钓句思柳,银海光摇人忆坡。
欲两三杯贺丰岁,却忧疆埸正干戈。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

东阳郡斋中诣南山招韦十 (dōng yáng jùn zhāi zhōng yì nán shān zhāo wéi shí)

朝代:唐    作者: 钱起

霁来海半山,隐映城上起。
中峰落照时,残雪翠微里。
同心久为别,孤兴那对此。
良会何迟迟,清扬瞻则迩。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

病中书 (bìng zhōng shū)

朝代:宋    作者: 寇准

多病将经岁,逢迎故不能。
书惟看药录,客只待医僧。
壮志销如雪,幽怀冷似冰。
郡斋风雨後,无睡对寒灯。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

滁城对雪 (chú chéng duì xuě)

朝代:唐    作者: 韦应物

晨起满闱雪,忆朝阊阖时。
玉座分曙早,金炉上烟迟。
飘散云台下,凌乱桂树姿。
厕迹鸳鹭末,蹈舞丰年期。
今朝覆山郡,寂寥复何为。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

除夜寄罗评事同年 其三 (chú yè jì luó píng shì tóng nián qí sān)

朝代:宋    作者: 王禹偁

郡僚方贺正,独宿太湖棱。
阶下羞为吏,船中祗载僧。
折梅和薄雪,煮茗对孤灯。
应笑排衙早,寒靴踏晓冰。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

郡将病免檄委郡事 (jùn jiāng bìng miǎn xí wěi jùn shì)

朝代:宋    作者: 宋祁

郡将移书卧阁频,假提千骑出班春。
校中宁免时髦诮,欲作宣明面向人。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

郡圃残雪 其三 (jùn pǔ cán xuě qí sān)

朝代:宋    作者: 章甫

城外城中雪半开,远峯依旧玉崔嵬。
池冰绽处才如线,便有鸳鸯浮过来。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

郡圃残雪 其二 (jùn pǔ cán xuě qí èr)

朝代:宋    作者: 章甫

南风融雪北风凝,晚日城头已可登。
莫道雪融便无迹,雪融成水水成冰。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。