韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
燕帘垂下，晚霞映着。
莺儿栏杆处迷失在晴空里，花儿的忧思飘散成零碎。
尝试寻觅那婉转的身影，日复一日地靠近湖边的亭子和花园。
投掷果实入墙阴，偷窥着停驻的马匹，采摘芬芳深处的花朵，抛起轻盈的春扇。
醉醺醺地归来，随意地佩戴着云鬓的发钗，半落的彩云在头顶，绣帘懒懒地卷起。
心中想着那灿烂的锦绣岁月，时光宛如从前，飞舞的柳絮和飘游的丝线，缠绵的情愫难以割舍。
总结：
诗人以婉约的笔触描绘了晚霞映照下的景象，莺儿在栏杆旁迷失，花儿的忧思散乱。诗人日复一日地寻觅娉婷的身影，同时在湖亭花园中留连。他在墙阴偷窥停驻的马匹，采摘深处的芬芳，轻抛春扇。醉归时，发钗佩戴随意，彩云半落，绣帘懒卷。他怀念往昔的锦绣年华，思绪如旧，飞絮游丝中萦绕着深深的情愫，难以割舍。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。