ruì lóng yín
瑞龙吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 翁元龙 (wēng yuán lóng)

清明近。
还是递趱东风,做成花讯。
芳时一刻千金,半晴半雨、酬春未准。
雁归尽。
离字向人欲写,暗云难认。
西园猛忆逢迎,翠纨障面,花间笑隐。
曲径池莲平砌,绛裙曾与,濯香湔粉。
无奈燕幕莺帘,轻负娇俊。
青榆巷陌,蹋马红成寸。
十年梦、秋千吊影,袜罗尘褪。
事往凭谁问。
昼长病酒添新恨。
烟冷斜阳紧。

qīng míng jìn 。
hái shì dì zǎn dōng fēng , zuò chéng huā xùn 。
fāng shí yī kè qiān jīn , bàn qíng bàn yǔ 、 chóu chūn wèi zhǔn 。
yàn guī jìn 。
lí zì xiàng rén yù xiě , àn yún nán rèn 。
xī yuán měng yì féng yíng , cuì wán zhàng miàn , huā jiān xiào yǐn 。
qū jìng chí lián píng qì , jiàng qún céng yǔ , zhuó xiāng jiān fěn 。
wú nài yàn mù yīng lián , qīng fù jiāo jùn 。
qīng yú xiàng mò , tà mǎ hóng chéng cùn 。
shí nián mèng 、 qiū qiān diào yǐng , wà luó chén tuì 。
shì wǎng píng shuí wèn 。
zhòu cháng bìng jiǔ tiān xīn hèn 。
yān lěng xié yáng jǐn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

清明节将至。
不如请风送去步履匆匆的东风,传达花开的消息。
这芬芳的时光短暂而宝贵,或是半晴半雨的日子,回应着春天的来临。
候鸟已尽归巢。
想写下离别的字句,却有隐隐的乌云遮挡。
回忆起在西园的那次相逢,你脸上的翠纱掩映着笑意,如同花丛中藏匿的美玉。
曲径旁的池塘,莲花平展在石台上,绛色的裙摆曾经与之相伴,一同在清泉中洗净芬芳,润泽粉黛。
但无法抵挡燕子飞过的帷幕,也挡不住娇媚的少年低吟轻负。
在青榆构成的巷陌,骑马踏过,红色的马蹄印刻下了一段寸寸相思。
十年如梦,秋千荡漾影影绰绰,红袜如罗缎,逐渐褪色尘封。
往事随风,不知向谁诉说。
白昼漫长,病中多有新恨,与酒为伴。
烟冷斜阳,愈加无情地催促时光的流逝。

总结:

诗人以清明时节为背景,以花开、归鸟等意象抒发了人生短暂而珍贵的特点。诗中表达了对往事的回忆,以及离别、时光流转等情感。描述了西园相逢、池塘莲花等场景,以及青榆巷陌、秋千等元素,通过这些细腻描写传达了深沉的思念之情。整首诗透过清新的意象和婉约的语言,展现了诗人对光阴易逝、人事无常的感慨,以及对流年往事的凝视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者翁元龙介绍:🔈

翁元龙的词:

词牌名「瑞龙吟」介绍:🔈

北宋末期著名的词人周邦彦所创调,著词一首,名为“瑞龙吟”。此调有不同诸格体,俱为三片,在此只列一体。前、中片第一、三、六句和后片第三、五、七、九、十、十二、十三、十五、十七句押韵,均用仄声韵。前两片称为“双拽头”。

相关诗词:

龙爪瑞花 (lóng zhuǎ ruì huā)

朝代:宋    作者: 李洪

动物

游黄龙寺 (yóu huáng lóng sì)

朝代:宋    作者: 赵瑞

一到黄龙万虑灰,豪吟胜赏喜追陪。
幽兰独秀花香袭,宿雨初收雾气开。
湛湛冰池藏世界,悠悠梵呗隔尘埃。
清风明月无人管,付与纵横石上苔。

动物

嘉禾百咏 景龙楼 (jiā hé bǎi yǒng jǐng lóng lóu)

朝代:宋    作者: 张尧同

千秋传异彩,百尺护雕阑。
欲识金龙瑞,丹霄试仰看。

动物

徐陵 (xú líng)

朝代:宋    作者: 徐钧

一代词章世共珍,文成九锡句尤新。
石麟本是梁家瑞,不瑞梁家却瑞陈。

龙瑞宫 (lóng ruì gōng)

朝代:宋    作者: 张鎡

阳明古罅閟灵宫,祷雨传闻见活龙。
可是高人不留我,却从归路数杉松。

动物

再过九龙岩 (zài guò jiǔ lóng yán)

朝代:宋    作者: 黄朝散

腊尽春来气应和,丰年嘉瑞作民歌。
一杯龙洞梅花酒,□破牢愁埒太阿。

动物

过瑞龙观道士 (guò ruì lóng guān dào shì)

朝代:唐    作者: 钱起

不知谁氏子,链魄家洞天。
鹤待成丹日,人寻种杏田。
灵山含道气,物性皆自然。
白鹿顾瑞草,骊龙蟠玉泉。
得兹象外趣,便割区中缘。
石窦采云母,霞堂陪列仙。
主人善止客,柯烂忘归年。

动物

玉龙子诗 (yù lóng zǐ shī)

朝代:唐    作者: 天宝时人

圣运潜符瑞玉龙,自兴云雨更无踪。
不如渭水沙中得,争保銮舆复九重。

动物

皇帝合春帖子 其五 (huáng dì hé chūn tiě zi qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许应龙

三白从来兆岁丰,几看瑞雪舞回风。
苍龙挂阙农祥正,击壤行歌我稼同。

动物

龙瑞道士赠岩桂 (lóng ruì dào shì zèng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岩桂遥从禹穴来,天香全似月宫栽。
金风凄峭飘龙脑,想见吾庐烂熳开。

动物