首页 > 发现 > 全唐诗 > 酒中十咏 酒城

jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ chéng
 酒中十咏 酒城 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

万仞峻为城，沈酣浸其俗。
香侵井干过，味染濠波渌。
朝倾踰百榼，暮压几千斛。
吾将隶此中，但为阍者足。

仄仄仄平平，○平○○仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄○，仄平平仄仄。

wàn rèn jùn wèi chéng ， shěn hān jìn qí sú 。
xiāng qīn jǐng gān guò ， wèi rǎn háo bō lù 。
cháo qīng yú bǎi kē ， mù yā jǐ qiān hú 。
wú jiāng lì cǐ zhōng ， dàn wèi hūn zhě zú 。

酒中十詠 酒城

—— 皮日休

萬仞峻爲城，沈酣浸其俗。
香侵井幹過，味染濠波淥。
朝傾踰百榼，暮壓幾千斛。
吾將隸此中，但爲閽者足。

仄仄仄平平，○平○○仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄○，仄平平仄仄。

wàn rèn jùn wèi chéng ， shěn hān jìn qí sú 。
xiāng qīn jǐng gān guò ， wèi rǎn háo bō lù 。
cháo qīng yú bǎi kē ， mù yā jǐ qiān hú 。
wú jiāng lì cǐ zhōng ， dàn wèi hūn zhě zú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万仞高峻的城墙耸立着，深沉酣畅的生活方式渗透其中。
香气弥漫到井干之上，风味染透了濠波的湖水。
早晨倾泻超过百榼的美酒，傍晚压下几千斛的饮食。
我将在这里作为一个守卫者服役，只为守卫城门而已。



总结：

诗中描绘了一座高大峻岭的城墙，城内的人们沉浸在自己的生活中，无忧无虑。城中弥漫着美食的香气，湖水被风味所染。晨间献上丰盛的酒宴，傍晚品味丰盛的食物。诗人表示自己将留在这里，守卫城门，成为一名阍者。整首诗以叙述的方式展现了城中的景象和诗人的职责。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《酒中十咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：