首页 > 全唐诗 > 酒中十咏 酒牀

jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ chuáng
 酒中十咏 酒牀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

糟牀带松节，酒腻肥如羜。
滴滴连有声，空疑杜康语。
开眉既压後，染指偷尝处。
自此得公田，不过浑种黍。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

zāo chuáng dài sōng jié ， jiǔ nì féi rú zhù 。
dī dī lián yǒu shēng ， kōng yí dù kāng yǔ 。
kāi méi jì yā hòu ， rǎn zhǐ tōu cháng chù 。
zì cǐ dé gōng tián ， bù guò hún zhǒng shǔ 。

酒中十詠 酒牀

—— 皮日休

糟牀帶松節，酒膩肥如羜。
滴滴連有聲，空疑杜康語。
開眉既壓後，染指偷嘗處。
自此得公田，不過渾種黍。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

zāo chuáng dài sōng jié ， jiǔ nì féi rú zhù 。
dī dī lián yǒu shēng ， kōng yí dù kāng yǔ 。
kāi méi jì yā hòu ， rǎn zhǐ tōu cháng chù 。
zì cǐ dé gōng tián ， bù guò hún zhǒng shǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
糟床上带有松树枝，酒渍油腻如同肥猪。
滴滴连续发出声响，让人空想杜康酒在诉说。
展开眉头，将压抑之事放在后头，染指偷偷尝过。
从此便拥有了官田，但所种植的只是普通的黍米。

全诗概括：诗中描绘了一个人在床上发现了松树枝和酒渍，形容酒渍油腻，像肥猪一样。滴滴声不断响起，让人产生对杜康酒在倾诉的疑惑。在释放了压抑之后，他偷偷尝了一些酒。接着，他得到了一片公田，但只种植了普通的黍米。整首诗表达了对物质享受的追求，但最终只获得了平凡的回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《酒中十咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：