jiǔ zhì yuè zhōng yí xiè nán chí huì jī hè shào fǔ
久滞越中贻谢南池会稽贺少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

陈平无产业，尼父倦东西。
负郭昔云翳，问津今亦迷。
未能忘魏阙，空此滞秦稽。
两见夏云起，再闻春鸟啼。
怀仙梅福市，访旧若耶溪。
圣主贤为宝，君何隐遯栖。

平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chén píng wú chǎn yè ， ní fù juàn dōng xī 。
fù guō xī yún yì ， wèn jīn jīn yì mí 。
wèi néng wàng wèi quē ， kōng cǐ zhì qín jī 。
liǎng jiàn xià yún qǐ ， zài wén chūn niǎo tí 。
huái xiān méi fú shì ， fǎng jiù ruò yē xī 。
shèng zhǔ xián wèi bǎo ， jūn hé yǐn dùn qī 。

久滯越中貽謝南池會稽賀少府

—— 孟浩然

陳平無產業，尼父倦東西。
負郭昔云翳，問津今亦迷。
未能忘魏闕，空此滯秦稽。
兩見夏雲起，再聞春鳥啼。
懷仙梅福市，訪舊若耶溪。
聖主賢爲寶，君何隱遯棲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陈平失去了家族的产业，尼父厌倦东西。
背负着昔日郭家的阴影，询问现今的行路却也迷茫。
未能忘记魏阙的封赏，却只能在这秦稽停滞。
曾两次见到夏日的云起，再次听闻春天的鸟儿啼鸣。
怀着对仙梅福市的思念，寻访旧时的若耶溪。
圣主和贤人是宝贵的，您何必隐遁栖身呢。

赏析：
这首诗是孟浩然的《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》。诗人表达了自己长期在外游历，远离家乡的感受，以及对故乡和旧友的思念之情。
首节写诗人陈平无产业，他的尼父（尼姑父）对他东西南北的游历感到疲倦。这里通过“陈平无产业”和“尼父倦东西”两句，表现出诗人长期漂泊在外，没有安定的生活和事业。
第二节提到负郭昔云翳，问津今亦迷。负郭指的是诗人背负着名利的压力，昔云翳指的是古代传说中的神仙。诗人在外漂泊时，也感到对名利的困扰和对前途的迷茫。
第三节写诗人未能忘记魏阙，空此滞秦稽。魏阙和秦稽都是诗人的故乡，他在外游历时，对故乡的思念之情愈发浓烈。
第四节描述诗人在外游历时，曾两次见到夏云升起，两次听到春鸟啼鸣。这里通过自然景物的描写，表现出时间的流逝和诗人对家乡的渴望。
第五节提到怀仙梅福市，访旧若耶溪。怀仙梅指的是怀念仙人的梅花，福市可能是指故乡的市集。访旧若耶溪则表示诗人渴望重访旧地，像昔日一样。
最后一节中，诗人表达了对圣主和贤人的钦佩，同时询问贺少府（贺知章）为何隐遯栖息，没有出仕为官。这里反映出诗人对社会和仕途的思考，以及对贺知章的关心和敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>