jiǔ yuè shí wǔ rì yè sù zhèng shàng shū yīn dōng tíng wàng yuè jì dù gěi shì
九月十五日夜宿郑尚书絪东亭望月寄杜给事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：广宣 (guǎng xuān) 。

霜天晴夜宿东斋，松竹交阴惬素怀。
迥出风尘心得地，可怜三五月当阶。
清光满院恩情见，寒色临门笑语谐。
霄汉路殊从道合，往来人事不相乖。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuāng tiān qíng yè sù dōng zhāi ， sōng zhú jiāo yīn qiè sù huái 。
jiǒng chū fēng chén xīn dé dì ， kě lián sān wǔ yuè dāng jiē 。
qīng guāng mǎn yuàn ēn qíng jiàn ， hán sè lín mén xiào yǔ xié 。
xiāo hàn lù shū cóng dào hé ， wǎng lái rén shì bù xiāng guāi 。

九月十五日夜宿鄭尚書絪東亭望月寄杜給事

—— 廣宣

霜天晴夜宿東齋，松竹交陰愜素懷。
迥出風塵心得地，可憐三五月當階。
清光滿院恩情見，寒色臨門笑語諧。
霄漢路殊從道合，往來人事不相乖。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜天晴夜，我宿在东斋，松竹交织成阴凉，让我内心感到宁静愉悦。
远离尘世喧嚣，心境得到安宁，可怜这三五月时节，在这阶前度过。
清澈的月光洒满庭院，彰显着主人的恩情，冷冽的色调覆盖门前，笑语和谐欢乐。
在这高远的天宇间，我与主人的道合不同凡响，往来的人事也没有相悖。

赏析：
这首诗是广宣创作的《九月十五日夜宿郑尚书絪东亭望月寄杜给事》，全诗以写景和抒情为主题。诗人在九月十五这个清凉的夜晚，在东斋住宿，赏月吟咏，借此表达了自己的情感和思念之情。
首节以“霜天晴夜宿东斋”开篇，营造了一个寒冷而明亮的夜晚氛围。诗人身处东斋，松竹交阴，清幽的环境让他感到舒适和满足。这里写景描绘了诗人所在的环境，展现了大自然的美妙。
接下来的两句“迥出风尘心得地，可怜三五月当阶。”表达了诗人在这个清幽之地，远离了纷扰的世界，心情愉悦，享受着安宁和宁静。他还感叹岁月的飞逝，将自己置身在岁月流转之中。
第二节写出了“清光满院恩情见，寒色临门笑语谐。”，这里的“院”指的是东斋，诗人感受到了大自然的恩赐，月光洒满整个院落，似乎也折射出他的内心情感。他在这个环境下感到开心愉悦，与友人的交谈也让他更加欢乐。
最后两句“霄汉路殊从道合，往来人事不相乖。”表达了诗人与友人之间的深厚情谊，虽然彼此的道路不同，但他们的友情依然坚固，人际关系也没有产生隔阂。
整首诗以清幽的夜晚为背景，通过写景和抒情手法，表达了诗人对美好环境和深厚友情的感慨，展现了一种宁静、欢乐和和谐的情感。这首诗通过具体的描写和情感抒发，展现了广宣对自然和友情的深刻理解和热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。