jiǔ yuè shí rì xī hú xí shàng dé lè zì
九月十日西湖席上得乐字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

秋云淡不飞，霜水清欲落。
维舟坐近浦，悲风满衡薄。
良游未为晚，佳节止在昨。
湛湛觞醪醇，娜娜菊枝弱。
天时倏代去，所恃有行乐。
何能学次公，忉咄谢多酌。

平平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

qiū yún dàn bù fēi ， shuāng shuǐ qīng yù luò 。
wéi zhōu zuò jìn pǔ ， bēi fēng mǎn héng báo 。
liáng yóu wèi wèi wǎn ， jiā jié zhǐ zài zuó 。
zhàn zhàn shāng láo chún ， nà nà jú zhī ruò 。
tiān shí shū dài qù ， suǒ shì yǒu xíng lè 。
hé néng xué cì gōng ， dāo duō xiè duō zhuó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的云淡得不像飞动，霜水清澈欲落下。
我在小船上坐在靠近港口，悲凉的风充满着轻盈的篷帆。
适逢良辰，早已不再年轻，美好的节日已在昨日过去。
湛湛美酒醇厚，娜娜菊花枝嫩弱。
天时变幻迅速，我们所依赖的快乐与欢乐。
怎能比拟学习仲宣（公子仲宣，指《左传》作者左丘明），只好轻叹谢过了很多酒。

总结：

这段古文描述了一个秋日的景象，云淡风轻，霜水清澈。主人公坐在小船上，心情凄凉，感慨时光飞逝。虽然时节仍然适合出游，但美好的节日已成往事。酒醇花嫩，时光匆匆，作者感慨人生短暂，难以比拟古代学者仲宣的学识和品味，只能叹息自己曾有过多次畅饮的机会。

赏析：这首诗《九月十日西湖席上得乐字》是唐代诗人韩维创作的，以描写西湖秋日的景色和宴会氛围为主题。诗人通过细腻的笔墨，表现出了秋日的宁静和美丽，以及宴会上的欢乐和淡然。
首节“秋云淡不飞，霜水清欲落”，以淡雅的语言描绘了秋日湖景。诗人用“淡”、“清”来形容云和霜水，表现了秋天的幽静和凉爽。
第二节“维舟坐近浦，悲风满衡薄”，诗人坐在湖边的小舟上，感受到微风拂过，湖水微波荡漾的景象。这里的“悲风”可能是指秋风的凉意，增强了秋天的感觉。
第三节“良游未为晚，佳节止在昨”，表达了诗人对美好时光的珍惜和对节令的感慨，生活中的美好瞬息即逝，应当及时珍惜。
第四节“湛湛觞醪醇，娜娜菊枝弱”，描述了宴会上的酒宴和鲜花，觞醪醇香，菊花娜娜，营造出了宴会的热闹和愉悦氛围。
第五节“天时倏代去，所恃有行乐”，提醒人们时间匆忙，应当珍惜眼前的快乐和欢乐。
最后一节“何能学次公，忉咄谢多酌”，以“次公”指的可能是唐代文学家杨炯，表示自己无法与他相比，只好陶醉于宴会之中，感慨生活的短暂和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>