首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观塞上传烽追赋一首

yè dú táng zhū rén shī duō fù fēng huǒ zhě yīn jì zài shān nán shí dēng chéng guān sài shàng chuán fēng zhuī fù yī shǒu
夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观塞上传烽追赋一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

我昔逰梁州，军中方罢战。
登城看烽火，川迥风裂面。
青荧竝骆谷，隐翳连鄠县。
月黑望愈明，雨急灭复见。
初疑云罅星，又似山际电。
岂无酒满尊，对此不能咽。
低头愧虎韔，零落白羽箭。
何时复关中，却照甘泉殿。

仄仄平平平，平○平仄仄。
平平○平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，？仄平？○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄平平仄。

wǒ xī yóu liáng zhōu ， jūn zhōng fāng bà zhàn 。
dēng chéng kàn fēng huǒ ， chuān jiǒng fēng liè miàn 。
qīng yíng bìng luò gǔ ， yǐn yì lián hù xiàn 。
yuè hēi wàng yù míng ， yǔ jí miè fù jiàn 。
chū yí yún xià xīng ， yòu sì shān jì diàn 。
qǐ wú jiǔ mǎn zūn ， duì cǐ bù néng yàn 。
dī tóu kuì hǔ chàng ， líng luò bái yǔ jiàn 。
hé shí fù guān zhōng ， què zhào gān quán diàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我曾经出征到梁州，战斗刚刚结束。
登上城墙看着烽火，江水奔向茫茫远方，风往山面裂开指出吹拂。
青色的星光和骆谷的荧火一起闪耀，蔓延在鄠县的地平线上。
月亮黑了反而愈发明亮，雨势急时熄灭又再现。
开始怀疑那是云层中有星光透出，又像是山间闪电的光芒。
岂料酒满了酒尊，却对这景象感到不能喝下一口。
我低头羞愧看着虎皮制的弓袋，尾部装置白翎的箭零落着。
何时才能收复关中，再照看甘泉殿呢。

骆谷。位于今陕西周至西南，关中与汉中的交通要道。
虎韔：虎皮制的弓袋。
鄠县：今陕西西安。

全诗写作者曾在战乱中征战，如今回首登高望远，景色依然壮美，但心情却感叹万分，对过往事物感到愧疚和无奈。他以梁州为背景，描绘了登城俯瞰的壮丽景象，山川壮阔，天地广袤，然而内心却有难以抒发的情感。此诗唤起读者对战争和历史的思考，反映出诗人深深的忧伤和彷徨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>