jiǔ yuè èr shí liù rì hé shàng xuě
九月二十六日河上雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

昨朝今日尽天风，九月长河雪片中。
云外谁偷榆荚种，人间自满菊花丛。
群阴已鼓先时勇，万井应愁卒岁穷。
亦欲蹇馿乘逸兴，灞桥何处觅诗翁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zuó cháo jīn rì jìn tiān fēng ， jiǔ yuè cháng hé xuě piàn zhōng 。
yún wài shuí tōu yú jiá zhǒng ， rén jiān zì mǎn jú huā cóng 。
qún yīn yǐ gǔ xiān shí yǒng ， wàn jǐng yìng chóu zú suì qióng 。
yì yù jiǎn lú chéng yì xīng ， bà qiáo hé chù mì shī wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨天到今天，整个一天都是刮风的。九月里，长河中飘落着雪花。
不知有谁偷偷地把榆树的荚种种在云外，人间的菊花丛自然而然地茂盛。
阴云已经鼓起，预示着时局将要动荡，万家灯火都应该为即将到来的艰难岁月感到忧愁。
我也想骑着蹇驴，陶醉在逸乐之中，但不知道在灞桥的哪个地方可以找到那位能赋诗的老人。

总结：全文：作者描绘了昨天和今天都是刮风的景象，描述了九月长河飘雪的美景。同时，他谈到云外有人偷偷种下榆荚，而人间的菊花却繁茂自满。预示着时局将要动荡，让人忧愁不已。最后，作者表达了自己的心愿，希望能找到一位能赋诗的老人，一同陶醉在逸乐之中。

赏析：: 强至的《九月二十六日河上雪》表达了时光流转、季节更替的感慨。诗人以九月河上飘雪为景，展示出秋日的凛冽和转瞬即逝的时光。他抒发了对时间流逝的深沉体验，以及对自然变迁的敏锐感受。诗中对“九月长河雪片”形象生动地描述了秋雪的景象，同时通过描绘人间菊花丛和榆荚种的情景，展现了自然界和人间生活的交相辉映。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>