jiǔ rì zhuī huái shū fù xiōng zhǎng dēng gāo
九日追怀叔父兄长登高 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

殊方复嘉节，对酒重悲嗟。
逝水人何处，荒篱菊自花。
南楼秋色远，西岭夕阳斜。
旧日登高处，于今定几家。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shū fāng fù jiā jié ， duì jiǔ chóng bēi jiē 。
shì shuǐ rén hé chù ， huāng lí jú zì huā 。
nán lóu qiū sè yuǎn ， xī lǐng xī yáng xié 。
jiù rì dēng gāo chù ， yú jīn dìng jǐ jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
殊方再度举行喜庆的节日，我却因思念而频频举酒叹息。逝去的时光，亲朋好友如今都在何处呢？只有荒凉的篱笆边，菊花依然孤芳自傲。
南边的楼台上，秋色依旧远远地延伸着，而西边的岭上夕阳斜斜地西下。回忆往昔登高的地方，如今却只剩下寥寥几家矣。

赏析：这首诗《九日追怀叔父兄长登高》是许景衡的作品，表达了对已故亲人的怀念之情以及时光流转的感慨。
首先，诗人表现了对已故亲人的怀念之情。诗中提到“殊方复嘉节”，意味着叔父和兄长在远方过着优雅的生活，这使得诗人倍感亲情的珍贵。在对酒之际，诗人感到深深的忧伤和不舍，他们已然离世，而世事如逝水般匆匆流去，使得诗人不禁感慨万分。
其次，诗中描绘了大自然的景色。荒篱上的菊花在秋天盛开，南楼远望秋色渐浓，西岭夕阳斜照，这些景色与诗人内心的情感相呼应，增添了诗歌的意境和氛围。南楼和西岭的描写也让读者感受到了广阔的天地和时光的流转。
最后，诗人以“旧日登高处，于今定几家”的话语，表达了时光流转不息，人事如梦的感叹。过去曾经共同登高的时刻，如今已成为了回忆，而家族也在岁月的打磨中渐渐减少，这种对时光流转和亲情逝去的思考，让诗歌充满了深刻的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>