jiǔ rì yuè wǔ yù guān jūn róng tuì ér jì shì
九日閲武预观军容退而纪事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

遨头不管菊花寒,簇队晨登上将坛。
戏马台前千古事,筹边楼下万人看。
弓声浏亮秋风劲,旗采精明宿雨乾。
後部铙歌归较晚,雪西烽火报平安。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

áo tóu bù guǎn jú huā hán , cù duì chén dēng shàng jiàng tán 。
xì mǎ tái qián qiān gǔ shì , chóu biān lóu xià wàn rén kàn 。
gōng shēng liú liàng qiū fēng jìn , qí cǎi jīng míng sù yǔ qián 。
hòu bù náo gē guī jiào wǎn , xuě xī fēng huǒ bào píng ān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

遨游者不理会菊花的寒冷,一大早便登上将军坛。
马戏台前千古佳话,军楼下万人观看。
弓箭声清脆,秋风劲烈,旗帜飘扬,经过夜雨的洗礼变得更加明亮。
后方的铙歌声归来稍晚,雪花西飘,烽火传来平安的消息。

总结:

诗人描绘了早晨登上将军坛观看戏马表演的景象,表达了将士们豪情逸志和战功赫赫的气势,同时也提及了后方的平安消息。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

宁宗郊祀二十九首 文舞退、武舞进用《正安》。 (níng zōng jiāo sì èr shí jiǔ shǒu wén wǔ tuì 、 wǔ wǔ jìn yòng 《 zhèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

羽龠陈容,干戚按节。
德闲而泰,功劳而决。
虞我神只,扬我谟烈。
尽美尽善,福流有截。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

读梁武帝纪二首 其一 (dú liáng wǔ dì jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孔武仲

破除纲纪事虚空,可恨萧家一老翁。
鱼烂土崩俱自取,不须侯景到江东。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

至浦城界闻武林失火而还 (zhì pǔ chéng jiè wén wǔ lín shī huǒ ér huán)

朝代:宋    作者: 陈藻

几年要入武林游,今日中涂却罢休。
剩得纪行诗数首,前途有便是良谋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

退居後以二偈示预环二禅者 其一 (tuì jū hòu yǐ èr jì shì yù huán èr chán zhě qí yī)

朝代:宋    作者: 释子淳

十年同此振网维,万种誵讹悉共知。
今日脱然无一事,坐观明月照琉璃。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

凤池立碑纪事 (fèng chí lì bēi jì shì)

朝代:宋    作者: 许应龙

閲尽衣冠盛事图,三魁同郡古来无。
词科得隽真鸿笔,仙籍联荣总钜儒。
此日姓名辉石刻,他年步武接天衢。
浯溪更把元勳勒,藉藉休声震八区。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

閲武喜晴和厉寺正韵 (yuè wǔ xǐ qíng hé lì sì zhèng yùn)

朝代:宋    作者: 游清夫

閲武堂前宿雨晴,柳营刁斗五更鸣。
风生貔虎夸身健,日射旌旗照眼明。
管领春光三月暮,雕鎸诗句十分清。
折冲樽俎今余事,自有胸中十万兵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

元日退朝观军仗归营 (yuán rì tuì cháo guān jūn zhàng guī yíng)

朝代:唐    作者: 李适

献岁视元朔,万方咸在庭。
端旒揖羣后,回辇阅师贞。
彩仗宿华殿,退朝归禁营。
分行左右出,转斾风云生。
历历趋复道,容容映层城。
勇余矜捷技,令肃无喧声。
眷此戎旅节,载嘉良士诚。
顺时倾宴赏,亦以助文经。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏物 抒情 嘉赏 壮丽