jiǔ rì yǔ pǔ chéng xiàn xué zhū shēng yóu nán fēng yuàn
九日与浦城县学诸生游南峰院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

九日黄花节，新樽绿蚁浮。
投壶鸣鲁鼓，歌者似商讴。
诸子衣冠盛，先儒礼乐修。
西岩山景好，为尔作阳秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiǔ rì huáng huā jié ， xīn zūn lǜ yǐ fú 。
tóu hú míng lǔ gǔ ， gē zhě sì shāng ōu 。
zhū zǐ yī guān shèng ， xiān rú lǐ yuè xiū 。
xī yán shān jǐng hǎo ， wèi ěr zuò yáng qiū 。

九日與浦城縣學諸生遊南峰院

—— 陳襄

九日黄花節，新樽綠蟻浮。
投壺鳴魯鼓，歌者似商謳。
諸子衣冠盛，先儒禮樂修。
西巖山景好，爲爾作陽秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九日是黄花盛开的日子，新樽中绿色的酒液像漂浮的蚂蚁一样。
投壶比赛中鲁鼓激荡，歌手的声音像商人歌唱一般。
各个学派的学者们身着华丽的衣冠，先秦的儒家修养礼乐。
西岩山的景色十分美丽，为你们演奏出阳光明媚的秋天乐曲。

全诗概括：这首诗以九日黄花盛开的日子为背景，描绘了投壶比赛和歌唱的场景。诗人描述了学者们的着装和他们对儒家礼乐的修养。最后，诗人赞美了西岩山的美景，并将它比喻为一首阳光明媚的秋天乐曲。

赏析：这首诗《九日与浦城县学诸生游南峰院》是陈襄创作的一首诗歌，表达了九日黄花节时，与浦城县学的诸生一同游览南峰院的景致与心境。以下是赏析：
在这首诗中，陈襄通过生动的描写和抒发诗人的情感，将读者带入了一个生动的画面。首句“九日黄花节，新樽绿蚁浮”通过描写黄花节日的氛围，以及新樽酒和绿蚁的意象，为诗歌的开篇营造了一种欢乐和活力的氛围。
接着，诗人描述了人们在这个节日中的欢聚场景，“投壶鸣鲁鼓，歌者似商讴”，这些场景充满了欢声笑语，展现了人们在节日中的愉悦和热闹。而“诸子衣冠盛，先儒礼乐修”则突显了诸生们的学术氛围和修养，使得诗歌不仅仅是一次欢乐的游玩，还包含了文化和教育的元素。
最后两句“西岩山景好，为尔作阳秋”则点明了游览的地点，西岩山景色秀丽，将诗人的情感与自然景观相融合，表达了对美好景色的赞美和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>