nán yě shū huái
南埜书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：金君卿 (jīn jūn qīng) 。

险途吁可憎，浅俗寖浇竞。
进物莫若利，趋时不如佞。
吾道何由亨，谗人方丑正。
予生与时戾，所赋得刚劲。
力古耻浮文，论经斥非圣。
强勉悦时事，难乎易天性。
木舌不卷柔，枯株微荫映。
沿洄避风波，进退触机穽。
八载脱流铨，恩与万家令。
移官瘴岭下，亲闱阻温凊。
南荒地多暑，岚氛午犹暝。
因思古令尹，舒惨系民命。
士元都下治，汲黯辞以病。
几欲慕伊人，去就得非轻。
虽然万夫长，亦足观以政。
升进由渐阶，困穷亦前定。
所以勤吏术，敺民一其行。
澄清疏浚源，披攘塞邪径。
吏手不得纵，奸豪无敢横。
训染所难入，未免加笞榜。
宿黠殊欲悛，良民适相庆。
仅慰百里心，莫耸四海听。
世人重苟且，耳目非卓夐。
庸儿难共议，宁与智者争。
咄哉蝇虫痴，不喜圭玉莹。
尔舌徒扬箕，吾心本如镜。
质诸古圣贤，周孔与杨孟。
当时穷达间，犹不免讥评。
况於吾徒者，得谤适为幸。
丈夫抱事业，力行以待聘。
神龙潜于渊，不耻羣蛙黾。
骐骥絷于野，无嫌困泥泞。
一旦亨天衢，挺身立朝廷。
礼义张国维，威福尊君柄。
接武臯夔际，致主勋华盛。
名将日月垂，功与天地并。
彼已乌足论，攎怀成笑咏。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
平仄平平平，○平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄○○。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平○。
平平仄平○，仄仄○仄仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄仄平仄仄，○平仄○○。
平平○仄平，平○仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平○平○，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄仄平平平，平平仄○仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○平平仄○，○仄仄平○。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄仄○仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄平，平仄平仄○。
仄仄平仄○，？平平仄仄。

xiǎn tú xū kě zēng ， qiǎn sú jìn jiāo jìng 。
jìn wù mò ruò lì ， qū shí bù rú nìng 。
wú dào hé yóu hēng ， chán rén fāng chǒu zhèng 。
yǔ shēng yǔ shí lì ， suǒ fù dé gāng jìng 。
lì gǔ chǐ fú wén ， lùn jīng chì fēi shèng 。
qiáng miǎn yuè shí shì ， nán hū yì tiān xìng 。
mù shé bù juàn róu ， kū zhū wēi yìn yìng 。
yán huí bì fēng bō ， jìn tuì chù jī jǐng 。
bā zǎi tuō liú quán ， ēn yǔ wàn jiā lìng 。
yí guān zhàng lǐng xià ， qīn wéi zǔ wēn qìng 。
nán huāng dì duō shǔ ， lán fēn wǔ yóu míng 。
yīn sī gǔ lìng yǐn ， shū cǎn xì mín mìng 。
shì yuán dōu xià zhì ， jí àn cí yǐ bìng 。
jǐ yù mù yī rén ， qù jiù dé fēi qīng 。
suī rán wàn fū cháng ， yì zú guān yǐ zhèng 。
shēng jìn yóu jiàn jiē ， kùn qióng yì qián dìng 。
suǒ yǐ qín lì shù ， qū mín yī qí xíng 。
chéng qīng shū jùn yuán ， pī rǎng sāi xié jìng 。
lì shǒu bù dé zòng ， jiān háo wú gǎn héng 。
xùn rǎn suǒ nán rù ， wèi miǎn jiā chī bǎng 。
sù xiá shū yù quān ， liáng mín shì xiāng qìng 。
jǐn wèi bǎi lǐ xīn ， mò sǒng sì hǎi tīng 。
shì rén chóng gǒu qiě ， ěr mù fēi zhuó xuàn 。
yōng ér nán gòng yì ， níng yǔ zhì zhě zhēng 。
duō zāi yíng chóng chī ， bù xǐ guī yù yíng 。
ěr shé tú yáng jī ， wú xīn běn rú jìng 。
zhì zhū gǔ shèng xián ， zhōu kǒng yǔ yáng mèng 。
dāng shí qióng dá jiān ， yóu bù miǎn jī píng 。
kuàng wū wú tú zhě ， dé bàng shì wèi xìng 。
zhàng fū bào shì yè ， lì xíng yǐ dài pìn 。
shén lóng qián yú yuān ， bù chǐ qún wā miǎn 。
qí jì zhí yú yě ， wú xián kùn ní nìng 。
yī dàn hēng tiān qú ， tǐng shēn lì cháo tíng 。
lǐ yì zhāng guó wéi ， wēi fú zūn jūn bǐng 。
jiē wǔ gāo kuí jì ， zhì zhǔ xūn huá shèng 。
míng jiàng rì yuè chuí ， gōng yǔ tiān dì bìng 。
bǐ yǐ wū zú lùn ， lú huái chéng xiào yǒng 。

动物龙

南埜書懷

—— 金君卿

險途吁可憎，淺俗寖澆競。
進物莫若利，趨時不如佞。
吾道何由亨，讒人方醜正。
予生與時戾，所賦得剛勁。
力古恥浮文，論經斥非聖。
强勉悅時事，難乎易天性。
木舌不卷柔，枯株微蔭映。
沿洄避風波，進退觸機穽。
八載脫流銓，恩與萬家令。
移官瘴嶺下，親闈阻溫凊。
南荒地多暑，嵐氛午猶暝。
因思古令尹，舒慘繫民命。
士元都下治，汲黯辭以病。
幾欲慕伊人，去就得非輕。
雖然萬夫長，亦足觀以政。
升進由漸階，困窮亦前定。
所以勤吏術，敺民一其行。
澄清疏浚源，披攘塞邪徑。
吏手不得縱，奸豪無敢橫。
訓染所難入，未免加笞榜。
宿黠殊欲悛，良民適相慶。
僅慰百里心，莫聳四海聽。
世人重苟且，耳目非卓夐。
庸兒難共議，寧與智者爭。
咄哉蠅蟲癡，不喜圭玉瑩。
爾舌徒揚箕，吾心本如鏡。
質諸古聖賢，周孔與楊孟。
當時窮達間，猶不免譏評。
況於吾徒者，得謗適爲幸。
丈夫抱事業，力行以待聘。
神龍潛于淵，不恥羣蛙黽。
騏驥縶于野，無嫌困泥濘。
一旦亨天衢，挺身立朝廷。
禮義張國維，威福尊君柄。
接武臯夔際，致主勛華盛。
名將日月垂，功與天地並。
彼已烏足論，攎懷成笑詠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
险路啊，真可憎，浅俗纷纷争斗。
在进贡物品时，没有比利益更重要，追求时势不如阿谀奉承。
我道要怎样才能顺利通达，被谗言的人才显得丑陋正直。
我生来就与时代不合，所赋有坚强刚毅的品性。
厌弃古代的耻辱和浮华的文风，批评经典中的非圣之说。
努力恳求赏识时事，却难于改变本性。
木舌的人不会卷曲，干枯的株木微薄的阴影映照着他。
沿着水流避开风浪，前进后退都会触发机巧的陷阱。
八载时间中解脱了流民的官员，恩泽遍及万家之间。
调动官职到瘴疠的山下，亲近皇宫被阻挡清爽之地。
南方荒地多炎热，岚气使得中午依然昏暗。
因为思念古代的令尹（指管仲），才感慨自己牵挂着百姓的命运。
士元在都城下治理，汲黯因病而辞去官职。
差点想要追随伊人，去留之间却并非易事。
虽然是万夫长（形容自己为普通百姓），也能用来观察治国的政策。
升迁晋升是逐步登上阶梯，困苦贫困也是注定的。
所以要勤奋地治理百姓，纠正民众的行为。
澄清清理根源，拨乱反正邪僻的路径。
吏治不能放纵，奸邪豪强也无法横行。
教化深入难以侵蚀，还是难免受到攻击指责。
老谋深算的人特意想悔改，良善的百姓互相庆祝。
仅仅安慰百里之心，却不能让四海的人都倾听。
世人偏爱安逸，耳目之间没有卓越的见识。
庸碌的人难以共同商议，宁愿与智者争论。
唉呀，愚蠢的苍蝇和昏愚的虫，不会喜欢美玉的光亮。
你的嘴只会夸大无益之事，而我的心境如同明镜。
评价一直是在古代圣贤之间进行，周公、孔子、杨朱、孟子等等。
在当时穷困与达官贵人之间，还是免不了受到讥评。
何况对于我们这些徒有志向的人，受到责难反而是一种幸运。
丈夫拥有自己的事业，坚持努力等待招聘机会。
神龙潜伏在深渊，不屑于和群蛙蚋虫为伍。
骐骥被缰绊于野外，也不嫌困顿泥泞。
一旦通达天路，挺身而立于朝廷。
礼仪和义理支撑着国家，威信和福祉尊崇君王的权柄。
迎接着武功伟业的辉煌，功勋与天地齐名。
那已经足够让乌鸦能够议论，我的心中却满是欢笑颂扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者金君卿介绍：🔈

金君卿，字正叔，浮梁（今江西景德镇北）人。仁宗庆历间进士（清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序）。历知临川，江西转运判官、权江西提刑，入爲度支郎中（《江西通志》卷八七）。嘉佑末官广东转运使。神宗熙宁尚在世，曾受朝廷奬谕（《蒙诏奬谕寄呈王介甫相公》）。哲宗元佑间，临川江明仲搜求遗稿，编成《金氏文集》十五卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》辑爲二卷。　金君卿诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》（简称李本）、清劳氏丹铅精舍钞本（简称劳本，藏上海图书馆）。另辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>