shuāng guì fēn tí
双桧分题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：金君卿 (jīn jūn qīng) 。

名蓝压城闉，巀岌耸双桧。
得地不孤立，陵风自相对。
根盘乖龙狞，叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜，叠影森翠盖。
劲无丝萝托，直与松柏配。
争高丈夫气，耻学儿女态。
雪霜正柔落，草木任颠沛。
同心岁寒间，正色烟霞外。
斧斤未翦拂，志节已高迈。
出羣才可惊，有作器必大。
考室须栋隆，济川俟舟载。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
平平平平平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平○平仄，仄仄平平仄。
平平仄平○，○仄平平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。

míng lán yā chéng yīn ， jié jí sǒng shuāng guì 。
dé dì bù gū lì ， líng fēng zì xiāng duì 。
gēn pán guāi lóng níng ， yè jiǎn cāng bì suì 。
jiāo kē niǔ wán tóng ， dié yǐng sēn cuì gài 。
jìn wú sī luó tuō ， zhí yǔ sōng bǎi pèi 。
zhēng gāo zhàng fū qì ， chǐ xué ér nǚ tài 。
xuě shuāng zhèng róu luò ， cǎo mù rèn diān pèi 。
tóng xīn suì hán jiān ， zhèng sè yān xiá wài 。
fǔ jīn wèi jiǎn fú ， zhì jié yǐ gāo mài 。
chū qún cái kě jīng ， yǒu zuò qì bì dà 。
kǎo shì xū dòng lóng ， jì chuān sì zhōu zǎi 。

动物龙

雙檜分題

—— 金君卿

名藍壓城闉，巀岌聳雙檜。
得地不孤立，陵風自相對。
根盤乖龍獰，葉剪蒼璧碎。
交柯紐頑銅，疊影森翠蓋。
勁無絲蘿託，直與松柏配。
爭高丈夫氣，恥學兒女態。
雪霜正柔落，草木任顛沛。
同心歲寒間，正色煙霞外。
斧斤未翦拂，志節已高邁。
出羣才可驚，有作器必大。
考室須棟隆，濟川俟舟載。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名蓝压城闉，巍峨耸立双桧之间。
得地不孤立，陵风自相对。
根盘乖龙狞，叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜，叠影森翠盖。
劲无丝萝托，直与松柏配。
争高丈夫气，耻学儿女态。
雪霜正柔落，草木任颠沛。
同心岁寒间，端庄的面容却显露在烟霞之外。
斧斤未翦拂，志节已高迈。
出群的才能可令人惊叹，有作为的器用必然伟大。
考试的殿堂须要宏伟壮丽，治理泛滥的川流必须等候船只来载。

全文大致讲述了一座高大的蓝色城闉矗立在两棵巨大的桧树之间，周围的陵风吹拂着，城闉犹如得到了自然的认可。城闉的根基纠结犹如蛟龙狞目，枝叶剪裁如碎璧。城闉上的铜饰如纽扣一样连接在一起，使得整座城闉显得蔚为壮观，与周围的苍翠松柏相得益彰。诗人表达了高丈夫气节的追求，他感到耻辱于学习儿女般的态度。在寒冷的雪霜天气里，草木仍然顽强地生长，像是任凭风霜颠沛。他们心心相印，正襟而坐，面对烟霞之外的世界。尽管斧斤还未加以整理，但志节已经高迈。有出众的才能必然令人惊叹，有所作为的人定将成就非凡。考试的殿堂必然崇高雄伟，治理汹涌的河流须等待船只的载送。

总的来说，这首诗通过描绘一座高大的城闉与自然环境的交相辉映，表达了追求高尚气节和出众才能的观念。城闉作为象征，凝聚了丈夫气概，倡导学识与器用相得益彰，激励人们追求卓越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者金君卿介绍：🔈

金君卿，字正叔，浮梁（今江西景德镇北）人。仁宗庆历间进士（清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序）。历知临川，江西转运判官、权江西提刑，入爲度支郎中（《江西通志》卷八七）。嘉佑末官广东转运使。神宗熙宁尚在世，曾受朝廷奬谕（《蒙诏奬谕寄呈王介甫相公》）。哲宗元佑间，临川江明仲搜求遗稿，编成《金氏文集》十五卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》辑爲二卷。　金君卿诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》（简称李本）、清劳氏丹铅精舍钞本（简称劳本，藏上海图书馆）。另辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>