cì yùn jiǔ huá dù xiān bèi chóng yáng jì tóu wǎn líng chéng xiàng
次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：殷文圭 (yīn wén guī) 。

日下飞声彻不毛，酒醒时得广离骚。
先生鬓为吟诗白，上相心因治国劳。
千乘信回鱼榼重，九华秋逈凤巢高。
强酬小谢重阳句，沙恨无金尽日淘。

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rì xià fēi shēng chè bù máo ， jiǔ xǐng shí dé guǎng lí sāo 。
xiān shēng bìn wèi yín shī bái ， shàng xiāng xīn yīn zhì guó láo 。
qiān chéng xìn huí yú kē chóng ， jiǔ huá qiū jiǒng fèng cháo gāo 。
qiáng chóu xiǎo xiè chóng yáng jù ， shā hèn wú jīn jìn rì táo 。

次韻九華杜先輩重陽寄投宛陵丞相

—— 殷文圭

日下飛聲徹不毛，酒醒時得廣離騷。
先生鬢爲吟詩白，上相心因治國勞。
千乘信迴魚榼重，九華秋逈鳳巢高。
強酬小謝重陽句，沙恨無金盡日淘。

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阳光从天空中洒下，声音穿越了一片荒凉的土地，当我醒来的时候，终于体会到了《离骚》的广阔。
那位先生因为吟诗而变白了鬓发，他的内心为治国而劳累。
传信的车马重回鱼榼，而九华山的秋天依然高耸如凤巢。
我强烈回应小谢重阳的诗句，尽管沙砾淘尽，却依然恨无金银。

总结：

这首诗通过描绘日出时的景象，表达了诗人对于广阔的离骚情感的领悟。他觉醒于《离骚》所传递的内在价值，并认识到自己身为吟诗之人，内心被治国之责劳累。接着，诗人运用寓言的手法，描绘了九华山秋天的壮丽景色，以及传信车马回到鱼榼的情景，以凤巢作比喻。最后，诗人表达了对小谢重阳诗句的赞赏与回应，虽然诗中所表达的心情深沉，但却无法摆脱现实的艰辛与困苦。整首诗以细腻的描写和深情的抒发，展现了古代文人对于理想境界的追求和对现实的思考。

赏析：这首诗《次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相》是殷文圭创作的一首七绝诗。诗人以重阳节为契机，借题发挥，以表达对当时丞相的敬仰和对国家兴衰的担忧之情。
首节写景，描述了重阳节的景象。诗人将重阳节的欢庆氛围与酒宴的声音相联系，形象生动地描绘出了当时的场景。这里使用了“飞声彻不毛”一语，将酒宴的热闹声音传达得淋漓尽致，强调了重阳节的喜庆氛围。
接下来，诗人将视线聚焦在丞相身上，以白发吟诗为引子，表现出丞相高雅的文学情怀。丞相之所以白发吟诗，是因为他为国家治理付出了辛劳，白发已经不再是年岁的标志，而是国家安危的见证。这里揭示了诗人对丞相的尊敬和对政治家责任的理解。
第三节写了丞相的治政之能。以“千乘信回鱼榼重”来形容丞相卓越的才干，比喻他的政绩卓著，国家重归安宁。同时，“九华秋逈凤巢高”表现了丞相的志向，他像凤凰一样居高临下，眺望着国家的繁荣。这一节突出了丞相的政治成就和抱负。
最后一节，诗人以“强酬小谢重阳句”表达了自己对丞相的赞颂之情，认为丞相的才华应该得到更大的回报和认可。而“沙恨无金尽日淘”则隐含着对世事变迁的感慨，意味着诗人对国家兴衰的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。