首页 > 发现 > 全宋诗 > 九禽言 其七

jiǔ qín yán qí qī
 九禽言 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

行不得也哥哥，途远山高奈何。
畏日流金兮长夏，荫人有樾兮无柯。
足茧兮撑狞，口渴兮烟生。
思量有底亏人处，不处高堂长路行。

○仄仄仄平平，平仄平平仄平。
仄仄平平平○仄，○平仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平○仄○。

xíng bù dé yě gē gē ， tú yuǎn shān gāo nài hé 。
wèi rì liú jīn xī cháng xià ， yìn rén yǒu yuè xī wú kē 。
zú jiǎn xī chēng níng ， kǒu kě xī yān shēng 。
sī liang yǒu dǐ kuī rén chù ， bù chù gāo táng cháng lù xíng 。

九禽言 其七

—— 薛季宣

行不得也哥哥，途遠山高奈何。
畏日流金兮長夏，蔭人有樾兮無柯。
足繭兮撐獰，口渴兮煙生。
思量有底虧人處，不處高堂長路行。

○仄仄仄平平，平仄平平仄平。
仄仄平平平○仄，○平仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平○仄○。

xíng bù dé yě gē gē ， tú yuǎn shān gāo nài hé 。
wèi rì liú jīn xī cháng xià ， yìn rén yǒu yuè xī wú kē 。
zú jiǎn xī chēng níng ， kǒu kě xī yān shēng 。
sī liang yǒu dǐ kuī rén chù ， bù chù gāo táng cháng lù xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

行不得也哥哥，途远山高奈何。

无法前行啊，哥哥，道路遥远，山峰险峻，怎么办呢？

畏日流金兮长夏，荫人有樾兮无柯。

惧怕夏日炎炎，如流动的金子般辉煌灿烂。长夏时节，能为人提供凉荫的树木虽然有树荫，但却无树梢。

足茧兮撑狞，口渴兮烟生。

脚底起茧，脚掌磨破。行走艰难，脸上露出疲惫之色。口干舌燥，尘土飞扬，烟尘满路。

思量有底亏人处，不处高堂长路行。

仔细思量，我们身处在困苦之地，遭受着损失。不停留在安逸的高堂之中，长久行走于广阔的路途之上。
全诗表达了一个行者在旅途中所遇到的艰难险阻。途中山高路远，天气炎热，没有足够的树荫。行者的脚底起茧，脸上满是劳累之色，口渴尘土满途。然而，面对困难，行者并不气馁，反而坚持不懈，继续前行。他意识到自己身处困苦之地，但不愿安于平庸，宁愿迎接未知的路途。整首诗意蕴深远，表现了行者坚韧不拔，追求进取的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛季宣写的《九禽言》系列：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：