jiǔ liú wú hú dài jù qīng zhòng zhēn bù zhì
久留芜湖待巨卿仲甄不至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

吴波晴浸夕阳红，一语丁宁北去鸿。
颇觉淹留添发白，不妨羞涩剩囊空。
枕头靠睡禁长日，舸背占旗惜便风。
想得家山俱在梦，亦应烦闷略相同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú bō qíng jìn xī yáng hóng ， yī yǔ dīng níng běi qù hóng 。
pō jué yān liú tiān fā bái ， bù fáng xiū sè shèng náng kōng 。
zhěn tou kào shuì jìn cháng rì ， gě bèi zhàn qí xī biàn fēng 。
xiǎng dé jiā shān jù zài mèng ， yì yìng fán mèn lüè xiāng tóng 。

久留蕪湖待巨卿仲甄不至

—— 李流謙

吳波晴浸夕陽紅，一語丁寧北去鴻。
頗覺淹留添髮白，不妨羞澀剩囊空。
枕頭靠睡禁長日，舸背占旗惜便風。
想得家山俱在夢，亦應煩悶略相同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吴波晴日下，晚霞染红天际，波光粼粼。他一语道别，坚定而安静地向北飞去，如同一只大雁。
颇觉滞留使白发增添，不免感到羞愧和局促，只剩空虚的行囊。
枕头依靠睡眠，忍受漫长的日子，船背扛起旗帜，眷恋着顺风的时刻。
幻想着故乡景色都在梦中，或许也有些烦闷彼此相似。
全诗主题: 诗人描述了一个离别场景，以及在离别后所感所思。吴波晴日落时，诗人似乎也在晚年，看到白发增添，感到羞愧和局促。他身边只有空虚的行囊，可能暗喻着离别后的孤独和无所依靠。他日夜不停地旅行，憧憬着故乡的风景，渴望早日回家，但也因思乡之情而感到烦闷。整首诗以简洁的语言抒发了诗人内心的情感，描绘出了离别后的孤独和对家乡的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>