首页 > 发现 > 全宋诗 > 九江朱长卿挽诗 其一

jiǔ jiāng zhū cháng qīng wǎn shī qí yī
 九江朱长卿挽诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

精神满腹气英英，早岁宜登要路津。
名是平原门下客，字同先汉蜀中人。
已趋文石班犹浅，虽拥油幢志未伸。
壮士不留强虏在，交游相吊泪沾巾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīng shén mǎn fù qì yīng yīng ， zǎo suì yí dēng yào lù jīn 。
míng shì píng yuán mén xià kè ， zì tóng xiān hàn shǔ zhōng rén 。
yǐ qū wén shí bān yóu qiǎn ， suī yōng yóu zhuàng zhì wèi shēn 。
zhuàng shì bù liú qiáng lǔ zài ， jiāo yóu xiāng diào lèi zhān jīn 。

九江朱長卿挽詩 其一

—— 林希逸

精神滿腹氣英英，早歲宜登要路津。
名是平原門下客，字同先漢蜀中人。
已趨文石班猶淺，雖擁油幢志未伸。
壯士不留强虜在，交游相弔淚沾巾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīng shén mǎn fù qì yīng yīng ， zǎo suì yí dēng yào lù jīn 。
míng shì píng yuán mén xià kè ， zì tóng xiān hàn shǔ zhōng rén 。
yǐ qū wén shí bān yóu qiǎn ， suī yōng yóu zhuàng zhì wèi shēn 。
zhuàng shì bù liú qiáng lǔ zài ， jiāo yóu xiāng diào lèi zhān jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

精神满腹豪情满怀，年少时应踏上重要之路。
名字在平原门下作客，字号与先汉蜀中之士相同。
虽然已走上文石班阶梯，但仍然志向未能展现。
勇士不愿留在强敌国土，友情相互悼念，泪水湿透巾帕。

总结：

诗人表达了精神饱满、壮志满怀的豪情，认为在年少时应该踏上重要的道路。他的名字与字号，都与蜀中先汉时期的人物相呼应。虽然已经有所成就，但仍然感到志向未能实现。他称呼勇士不愿留在敌国，朋友相互悼念，泪水湿透巾帕。整首诗流露出对事业和友情的关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林希逸写的《九江朱长卿挽诗》系列：

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：