首页 > 全宋诗 > 九江朱长卿挽诗 其二

jiǔ jiāng zhū cháng qīng wǎn shī qí èr
 九江朱长卿挽诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

江番相望两年余，度度书来有壮图。
安已弹筝思海道，武空鸣剑说伊吾。
公闲未久骑鲸去，我远先惭倩雁无。
宿草不知秋几度，衰年何计奠生刍。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng fān xiāng wàng liǎng nián yú ， dù dù shū lái yǒu zhuàng tú 。
ān yǐ tán zhēng sī hǎi dào ， wǔ kōng míng jiàn shuō yī wú 。
gōng xián wèi jiǔ qí jīng qù ， wǒ yuǎn xiān cán qiàn yàn wú 。
sù cǎo bù zhī qiū jǐ dù ， shuāi nián hé jì diàn shēng chú 。

九江朱長卿挽詩 其二

—— 林希逸

江番相望兩年餘，度度書來有壯圖。
安已彈箏思海道，武空鳴劍說伊吾。
公閒未久騎鯨去，我遠先慚倩雁無。
宿草不知秋幾度，衰年何計奠生芻。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng fān xiāng wàng liǎng nián yú ， dù dù shū lái yǒu zhuàng tú 。
ān yǐ tán zhēng sī hǎi dào ， wǔ kōng míng jiàn shuō yī wú 。
gōng xián wèi jiǔ qí jīng qù ， wǒ yuǎn xiān cán qiàn yàn wú 。
sù cǎo bù zhī qiū jǐ dù ， shuāi nián hé jì diàn shēng chú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江边两地相望已有两年有余，往来书信中有壮丽图景。
我安然弹奏筝，心怀海上之道；武将挥鸣剑，述说伊吾之事。
你不久前乘鲸而去，我却远在前面，感觉愧疚如倩飞雁无力追赶。
宿草不知经历了多少次秋天，衰年之时怎能谋划培植生活之本。

总结：

诗人抒发了两地相隔之苦，描述了各自的所思所想，以及彼此之间的动态；还描绘了诗人的行动，表现了对未来的追求和感慨；最后，诗人表达了对光阴流转、岁月荏苒的感叹，以及对未来生计的忧虑。整首诗情感真挚，言辞简练，富有古韵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林希逸写的《九江朱长卿挽诗》系列：

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：