首页 > 发现 > 全唐诗 > 旧宫人

jiù gōng rén
 旧宫人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 项斯 (xiàng sī) 。

自出先皇玉殿中，衣裳不更染深红。
宫钗折尽垂空鬓，内扇穿多减半风。
桃熟亦曾君手赐，酒阑犹候妾歌终。
如今还向城边住，御水东流意不通。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì chū xiān huáng yù diàn zhōng ， yī shang bù gèng rǎn shēn hóng 。
gōng chāi zhé jìn chuí kōng bìn ， nèi shàn chuān duō jiǎn bàn fēng 。
táo shú yì céng jūn shǒu cì ， jiǔ lán yóu hòu qiè gē zhōng 。
rú jīn huán xiàng chéng biān zhù ， yù shuǐ dōng liú yì bù tōng 。

舊宮人

—— 項斯

自出先皇玉殿中，衣裳不更染深紅。
宮釵折盡垂空鬢，內扇穿多減半風。
桃熟亦曾君手賜，酒闌猶候妾歌終。
如今還向城邊住，御水東流意不通。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì chū xiān huáng yù diàn zhōng ， yī shang bù gèng rǎn shēn hóng 。
gōng chāi zhé jìn chuí kōng bìn ， nèi shàn chuān duō jiǎn bàn fēng 。
táo shú yì céng jūn shǒu cì ， jiǔ lán yóu hòu qiè gē zhōng 。
rú jīn huán xiàng chéng biān zhù ， yù shuǐ dōng liú yì bù tōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从离开皇帝的玉殿，我的衣裳再也没有染上深红色。
宫钗折尽，我的青丝垂在空鬓上，内宫的扇子多次破损，减弱了一半的风力。
桃子熟了，曾经是君王亲手赐予的，酒宴上等待妾身歌唱完毕才结束。
如今我只能住在城边，皇宫的御河水向东流去，我的心意无法传达。

全诗概括：诗人离开了皇宫，衣衫不再华丽，生活变得平凡。过去的美好时光和宠爱如同宫钗折尽，留下空鬓和破旧的扇子。曾经君王的恩宠如同熟透的桃子，而酒宴中妾身歌唱结束则意味着一切的结束。如今，诗人只能住在城边，离开了皇宫的宫廷生活，御河东流的水流动不再能传达心意。整首诗流露出诗人对过去光辉岁月的怀念和对现实生活的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《旧宫人》的诗：

本文作者项斯介绍：🔈

项斯，字子迁，江东人。会昌四年擢第，终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗：

相关诗词：