jiǔ fèn dōng shǒu
九奋东首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：薛季宣 (xuē jì xuān) 。

愁城结余之方寸兮，罗累千之雉堞。
缭其外惟怨水兮，如褰裳之不可涉。
揖输般俾攻以械兮，诉余曰罔克。
砺利刃而斩其关兮，碍重门而莫得。
登东丘而延伫兮，见沧溟之滉瀁。
深湛漫兮，受百川之漭漭。
朝与夕有汐潮兮，冉冉来而西涨。
江河之波倒流而西倾兮，泝崇丘而以上。
欻忽洄流兮已往，来孰使之然兮去谁与让。
曰夏后之勤劳兮，导川流之归王。
执玉帛而朝万邦兮，淩会稽而会计。
穆百神之受其职兮，罔或不至。
琐防风氏之恃修躯兮，朝宗敢後。
缺我析兮破齐斧，骨专车兮以徇于天下。
于越守东藩而奉其祀兮，盛侵淫于中世。
句践王兮始大，北争衡兮吴会。
栖会稽而几不免其身兮，惟种蠡之与谋。
朝尝胆以苦身兮，将反之于寇雠。
吴夫差之不仁兮，忍阖庐之余恨。
甘虫蠹心兮，尚不腼乎其面。
说妖女而筑姑苏兮，咈胥臣之闷闷。
乘鸱夷而蹈斤沟兮，不及夫椒之亲见。
麋鹿游于吴宫兮，火灾兴于探燕。
羌伯越于中原兮，通舟梁于梁宋。
痛曾孙之殒其绪兮，西面朝于云梦。
鄂渚豫章有虎狼之遗迹兮，曾不知其所重。
虚锺离而徕封豕兮，宁待我师之所控。
心招摇兮故丘，将蹈海兮袭沧流。
望鲸鲵兮山峙，蹇産吾心兮索然无气。

平平仄平平平仄平，平仄平平仄仄。
仄○仄平仄仄平，○平平平仄仄仄。
仄○平仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄○平平，仄○平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平○平仄仄。
○仄仄平，仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄平平平仄。
平平平平仄平平平平平，仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄平平平仄平仄仄。
仄仄仄平平○平，仄平平平平○。
仄仄仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
仄仄平平仄○仄平，仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平平平，平平仄仄。
仄仄○平仄平仄，仄平平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄○仄平，仄平平平○仄。
仄仄○平仄仄，仄平平平平仄。
平仄平平仄仄仄○平平，平仄○平仄平。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄平。
平平平平仄平平，仄仄平平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平○仄。
仄平仄平仄平平平，仄平平平仄仄。
○平平平仄○平平，仄仄平平平○仄。
平仄平平平平平，仄平○平平○。
平仄仄平○平平，平平平平平仄。
仄平平平仄○仄平，平仄平平平仄。
仄仄仄平仄仄平平○仄平，平仄平○仄○。
平平○平○○仄平，平仄仄平平仄仄。
平平平平仄平，○仄仄平仄平平。
仄平平平平仄，○仄平平平仄平平仄。

chóu chéng jié yú zhī fāng cùn xī ， luó lèi qiān zhī zhì dié 。
liáo qí wài wéi yuàn shuǐ xī ， rú qiān shang zhī bù kě shè 。
yī shū bān bǐ gōng yǐ xiè xī ， sù yú yuē wǎng kè 。
lì lì rèn ér zhǎn qí guān xī ， ài chóng mén ér mò dé 。
dēng dōng qiū ér yán zhù xī ， jiàn cāng míng zhī huàng yǎng 。
shēn zhàn màn xī ， shòu bǎi chuān zhī mǎng mǎng 。
cháo yǔ xī yǒu xī cháo xī ， rǎn rǎn lái ér xī zhǎng 。
jiāng hé zhī bō dǎo liú ér xī qīng xī ， sù chóng qiū ér yǐ shàng 。
chuā hū huí liú xī yǐ wǎng ， lái shú shǐ zhī rán xī qù shuí yǔ ràng 。
yuē xià hòu zhī qín láo xī ， dǎo chuān liú zhī guī wáng 。
zhí yù bó ér cháo wàn bāng xī ， líng huì jī ér kuài jì 。
mù bǎi shén zhī shòu qí zhí xī ， wǎng huò bù zhì 。
suǒ fáng fēng shì zhī shì xiū qū xī ， cháo zōng gǎn hòu 。
quē wǒ xī xī pò qí fǔ ， gǔ zhuān chē xī yǐ xùn yú tiān xià 。
yú yuè shǒu dōng fān ér fèng qí sì xī ， shèng qīn yín yú zhōng shì 。
jù jiàn wáng xī shǐ dà ， běi zhēng héng xī wú huì 。
qī huì jī ér jǐ bù miǎn qí shēn xī ， wéi zhǒng lí zhī yǔ móu 。
cháo cháng dǎn yǐ kǔ shēn xī ， jiāng fǎn zhī yú kòu chóu 。
wú fū chà zhī bù rén xī ， rěn hé lú zhī yú hèn 。
gān chóng dù xīn xī ， shàng bù miǎn hū qí miàn 。
shuō yāo nǚ ér zhù gū sū xī ， fú xū chén zhī mēn mēn 。
chéng chī yí ér dǎo jīn gōu xī ， bù jí fū jiāo zhī qīn jiàn 。
mí lù yóu yú wú gōng xī ， huǒ zāi xīng yú tàn yàn 。
qiāng bǎi yuè yú zhōng yuán xī ， tōng zhōu liáng yú liáng sòng 。
tòng zēng sūn zhī yǔn qí xù xī ， xī miàn cháo yú yún mèng 。
è zhǔ yù zhāng yǒu hǔ láng zhī yí jì xī ， céng bù zhī qí suǒ chóng 。
xū zhōng lí ér lái fēng shǐ xī ， níng dài wǒ shī zhī suǒ kòng 。
xīn zhāo yáo xī gù qiū ， jiāng dǎo hǎi xī xí cāng liú 。
wàng jīng ní xī shān zhì ， jiǎn chǎn wú xīn xī suǒ rán wú qì 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

愁城的余地是多么狭小，城墙上高耸着千层雉堞。城外缠绕着怨水，像裙摆一样无法跨越。我请输般出战，却对我说不能克敌。我磨利刃，斩断敌人的关口，却依旧阻挡重门，无法打开。我登上东丘，等待着，看到无垠的沧海，深邃浩渺，汇聚着百川的奔流。潮汐在朝夕间起伏，缓缓而来，西涨东退。江河的波浪逆流向西，顺着崇丘往上涌去。如激流洪水一般，迅速地流过，来去如此匆忙，谁又能控制它的去留呢？
曾有夏朝的君主勤劳治理，引导江河归于王室，执掌着玉帛，巡视万国，登临会稽山，举行盛大的会计典礼。万神敬畏他，无不前来臣服。风氏部族以为自己修养有加，贪图显露，竟敢在朝宗之后受封。可惜我不在，分析国家局势，撼动了战争之斧，牺牲了自己，奉献于天下。在越国守卫东藩，奉献祭祀，却沉溺于侵略欲望，荒淫中世。
越王句践开始崭露头角，北方与吴国争夺衡山之地，吴会稽与越国栖息，几乎难以幸免，只有种蠡策划了解脱之道。他曾舍弃胆略苦苦忍耐，却希望报复敌人的仇恨。吴国夫差之行为不仁，忍受着阖庐之余怨恨。就像甘虫啮噬内心，却连面部也不愿露出怨毒的表情。他又让妖女修建了姑苏城，胥臣感到闷闷不乐。吴国乘着鸱夷船，踏过斤沟，可惜不能及时拜见吴王。麋鹿游于吴宫，火灾在探燕兴起。羌伯越过中原，往来梁宋之间。
痛惜曾孙的绪亲被消亡，我面向西方，怀着无比坚定的心志，前往云梦山。在鄂渚和豫章，有着虎狼遗迹，我曾不知它们的重要性。现在，虚锺离正在往徕封驱赶野猪，宁愿等待我师的指引。我决心招摇前往故丘，踏足大海，攻克沧海的波涛。我展望着远方的鲸鲵和高山，心灵才感到宁静，再没有一丝气馁之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。