jiǔ fèn sù jiāng
九奋 遡江 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

越夏首兮西泝,张青蒲兮疾去。
鷁吻低徊兮翱翔风便,回首东冥兮日远。
睇兰洲兮芳杜若,羌吾好兮不得泊。
闻持鼓兮

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。

yuè xià shǒu xī xī sù , zhāng qīng pú xī jí qù 。
yì wěn dī huái xī áo xiáng fēng biàn , huí shǒu dōng míng xī rì yuǎn 。
dì lán zhōu xī fāng dù ruò , qiāng wú hǎo xī bù dé bó 。
wén chí gǔ xī

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

越夏的时候,我驾着船从西面的江水中划过,扬起青蒲的船尾,迅速驶去。像鸭子的嘴巴在水面上游动,翱翔于风中,回头望去,东方的海天一片苍茫,日子渐渐变得遥远。
眺望着兰洲上繁花似锦,杜若花香四溢,我渴望停泊在那里,但我却不能如愿。
听说有人手持着鼓在那里,
然而我又无缘一睹其景,只得失望而归。

全诗描绘了主人公越夏时驾船游弋于江水之上,眺望着遥远的东方。他看到了美丽的兰洲和芳香的杜若花,渴望停泊在那里,但最终只能失望而归。诗中抒发了主人公对美好景物的向往和无奈,通过描绘自然景色和主人公的情感,表达了一种对自由和理想的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

正月二日至九江过陈汉卿 (zhēng yuè èr rì zhì jiǔ jiāng guò chén hàn qīng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

行路伤徂岁,思家伫远情。
云迷五尺道,春动九江城。
耆旧无元亮,交游得仲卿。
尊前见芳草,已似唤愁生。

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。

秋江 (qiū jiāng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

秋江水清不胜绿,还与汉江顔色同。
望中白鸟忽飞去,落日丹枫相映红。

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。

遡流入栅江 (sù liú rù shān jiāng)

朝代:宋    作者: 王之道

久客心膓怯遡洄,不堪官事紧相催。
踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。
雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔。
穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来。

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。

中岩十八咏 望江亭 (zhōng yán shí bā yǒng wàng jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

偶来俯沧波,遥见生白苹。
望望不得上,笑彼涉江人。

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。

巴江 (bā jiāng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

巴江暮秋末,霜降千林空。
山色不改碧,蓼花无数红。
木叶感湘浦,蓴羹忆江东。
艰难志当壮,吾未怨途穷。

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。

三月二十九日舟中作 (sān yuè èr shí jiǔ rì zhōu zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 晁公遡

今晨天气佳,晴光被茂草。
草际含余滋,粲然泫清晓。
舟师催解缆,及此风色好。
江神似相予,扁舟若轻矫。

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。

江雨 (jiāng yǔ)

朝代:宋    作者: 晁公遡

江草被霜槁,江云随雨飞。
稍看沾径湿,故作映空微。
晓浪初吹浦,春泥未污衣。
南征羡鸿雁,独有故乡归。

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。

九江 (jiǔ jiāng)

朝代:宋    作者: 许月卿

满目山川贤否异,对床风雨弟兄同。
九江莫作淮西看,记得九江元是东。

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。

读江南诸公诗 (dú jiāng nán zhū gōng shī)

朝代:宋    作者: 晁公遡

吟尽江南草木春,只今台阁有诗人。
汉廷安用沧浪句,容我持竿咏白苹。

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。

送张君玉赴宁江幕府七首 其二 (sòng zhāng jūn yù fù níng jiāng mù fǔ qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁公遡

莫言地近嶲昆明,刺史题书笔不停。
解道澄江浄如练,空蒙山水是昭亭。

仄仄仄平平仄,○平平平仄仄。
仄仄平平平平平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
○平仄平??,平平仄平仄平仄。
平平仄平平平,平○平平仄平。
仄○仄平仄仄,○仄仄平平仄平平。
平平○平仄平仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄。
仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平平仄仄平,平平仄仄。
仄平仄平○平平,○平○仄。
平平平平○平,○平平平仄仄。
仄仄平平平,仄?平仄仄。
平仄仄平平平,仄平仄平平平。
○平仄仄,仄仄仄平○平。
平仄?○平仄平,仄平平平。
仄仄平平,仄平平平。
平平仄平,○仄仄平平平平。
平○仄仄,仄平平平。
平仄?仄平仄平,平仄平仄。
仄○平平,仄仄平仄。
仄仄仄平平平平,○○平仄。