首页 > 全宋诗 > 挽谢叠山 其一

wǎn xiè dié shān qí yī
 挽谢叠山 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汤雷奋 (tāng léi fèn) 。

向老逢危乱，投军复欲东。
九迁徒有命，一战不成功。
楚狂言犹在，韩雠事已空。
风尘长苍莽，身世转飘蓬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiàng lǎo féng wēi luàn ， tóu jūn fù yù dōng 。
jiǔ qiān tú yǒu mìng ， yī zhàn bù chéng gōng 。
chǔ kuáng yán yóu zài ， hán chóu shì yǐ kōng 。
fēng chén cháng cāng mǎng ， shēn shì zhuǎn piāo péng 。

輓謝疊山 其一

—— 湯雷奮

向老逢危亂，投軍復欲東。
九遷徒有命，一戰不成功。
楚狂言猶在，韓讎事已空。
風塵長蒼莽，身世轉飄蓬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiàng lǎo féng wēi luàn ， tóu jūn fù yù dōng 。
jiǔ qiān tú yǒu mìng ， yī zhàn bù chéng gōng 。
chǔ kuáng yán yóu zài ， hán chóu shì yǐ kōng 。
fēng chén cháng cāng mǎng ， shēn shì zhuǎn piāo péng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在年老时经历了动荡困苦，曾投军征战，又有再次东归的愿望。曾多次辗转流离，却未能有所建树，唯有一次战斗未能获得胜利。楚国的狂妄言辞仍在耳畔回荡，而韩国的雄才大略却已成为空谈。岁月如风尘，无常苍茫，个人命运多变，如同飘荡的蒲公英。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汤雷奋写的《挽谢叠山》系列：

本文作者汤雷奋介绍：🔈

汤雷奋，宋遗民。今录诗三首。 查看更多>>

汤雷奋的诗：

相关诗词：