jǐng yí lǜ hé táng chóng huī gōng zhǔ shǒu hén shī
景彝率和唐崇徽公主手痕诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

两壁美人虹已收，苍崖纤手藓痕秋。
和亲只道能稽古，沉略从来不解羞。
汉月明明掌中照，胡尘漠漠指间留。
昭君殁後更多恨，弹作琵琶曲未休。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liǎng bì měi rén hóng yǐ shōu ， cāng yá qiàn shǒu xiǎn hén qiū 。
hé qīn zhī dào néng jī gǔ ， chén lüè cóng lái bù jiě xiū 。
hàn yuè míng míng zhǎng zhōng zhào ， hú chén mò mò zhǐ jiān liú 。
zhāo jūn mò hòu gèng duō hèn ， tán zuò pí pá qū wèi xiū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两位美丽的姑娘彩虹已经消散，苍崖上细嫩的手上留下秋天的青苔痕迹。
以和亲之名，只说能够学习古人的智慧，对于放纵和沉湎却从未感到羞耻。
皓月在我手中明亮地照耀，胡地的尘埃模糊地留在指间。
昭君在去世后更多地感到悔恨，她弹奏着琵琶曲曲未休。

总结：

这首诗以描述美人、和亲、月亮、尘埃以及昭君的命运为主题。诗人通过对比美丽消逝的彩虹和苍崖上的青苔痕迹，揭示了人世间美好事物的短暂性。和亲被用来象征追求古人智慧的借口，诗人指出对于纵欲和沉湎却从未感到羞耻。月亮明亮照耀、胡地尘埃模糊，表达了时光的流逝和遗留下的痕迹。最后，诗人提及昭君，她在去世后更多地感到悔恨，她的琵琶曲仍未停歇。整首诗透过对人生和命运的思考，表达了对短暂和遗憾的感慨。

赏析：这首古诗《景彝率和唐崇徽公主手痕诗》由梅尧臣创作，表现了美人的手痕与历史传说之间的情感交融。
首先，诗中描绘了美人的两壁虹收的画面，虹是短暂的自然奇观，与美人的形象相得益彰，暗示美人之美是短暂而珍贵的。苍崖上的纤手藓痕秋，形容了美人手上的细腻和温柔，与苍崖的粗糙形成鲜明对比，突出了美人的娇柔之美。
其次，诗中提到了和亲，反映了历史中的政治婚姻。作者指出美人虽然参与了和亲，但她对历史的态度是稽古，她不会忘记自己的国家和文化。这表现了美人的坚韧和自尊。
接着，诗中用汉月明明掌中照和胡尘漠漠指间留的描写，展现了美人的绝世美貌和高贵气质。她的美丽犹如明亮的月光，而胡尘的漠漠则强调了她与异域的距离和纯洁。
最后，诗的结尾提到了昭君，昭君是中国历史上著名的美女，她的殁去给后人留下了更多的恨。这句话意味着美人也可能会有类似的命运，她的美丽可能会带来更多的忧愁和离别，但她依然坚定地弹奏着琵琶，表现了她的坚韧和坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。