táng chóng huī gōng zhǔ shǒu hén hé hán nèi hàn
唐崇徽公主手痕和韩内翰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

故乡飞鸟尚啁啾，何况悲笳出塞愁。
青塚埋魂知不返，翠崖遗迹为谁留。
玉顔自古为身累，肉食何人与国谋。
行路至今空叹息，岩花涧草自春秋。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gù xiāng fēi niǎo shàng zhōu jiū ， hé kuàng bēi jiā chū sài chóu 。
qīng zhǒng mái hún zhī bù fǎn ， cuì yá yí jì wèi shuí liú 。
yù yán zì gǔ wèi shēn lèi ， ròu shí hé rén yǔ guó móu 。
xíng lù zhì jīn kōng tàn xī ， yán huā jiàn cǎo zì chūn qiū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故乡的飞鸟依然在鸣叫，更何况那悲哀的笳声从塞外传来，带着忧伤之情。
青色的墓丘埋葬了多少英灵，他们的魂灵是否能够回归？翠绿的崖壁上留下了谁的足迹？
美丽的容颜自古以来都是身份的负担，凡是享受美食的人能为国家策划什么呢？
走过无数路途至今仍然只能叹息，那岩石上的花朵和山间溪流早已见证了多少春与秋。

赏析：这首诗《唐崇徽公主手痕和韩内翰》是欧阳修创作的一首诗篇，表达了对历史和人生命运的感慨以及对逝去的岁月和人事的回忆。整首诗通过描写故乡景物和历史遗迹，表达了诗人深沉的思考和感慨。
首先，诗中以“故乡飞鸟尚啁啾，何况悲笳出塞愁。”描写了故乡的风光，飞鸟啼叫，笳声悲切，预示着离别之情。接着，诗人谈及青塚埋葬魂魄，翠崖遗迹无人问津，这里象征着逝去的岁月和历史，古老的文化和记忆被遗忘，令人感到深深的忧伤。
诗中还提到了崇徽公主和韩内翰，以及玉颜和肉食的对比。这些元素表达了时光的流逝和人事的变迁，即使是高贵的玉颜也难免受到历史和命运的束缚，人生终归于虚幻。
最后，诗人以“行路至今空叹息，岩花涧草自春秋。”来总结：，表达了对人生沧桑和历史变迁的无奈感慨。整首诗情感沉痛，意蕴深刻，反映了诗人对故乡和历史的深情眷恋，以及对时光流转和命运无常的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>