首页 > 发现 > 全宋诗 > 靖节祠

jìng jié cí
 靖节祠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释祖可 (shì zǔ kě) 。

靖节非傲世，带耻为人束。
鬰然霜雪姿，受正如松独。
高歌归去来，自种松与粟。
寓意琴书间，处己审缨足。
倾觞三径醉，颓然忘宠辱。
江山有遗迹，庶以拯流俗。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

jìng jié fēi ào shì ， dài chǐ wèi rén shù 。
yù rán shuāng xuě zī ， shòu zhèng rú sōng dú 。
gāo gē guī qù lái ， zì zhǒng sōng yǔ sù 。
yù yì qín shū jiān ， chù jǐ shěn yīng zú 。
qīng shāng sān jìng zuì ， tuí rán wàng chǒng rǔ 。
jiāng shān yǒu yí jì ， shù yǐ zhěng liú sú 。

靖節祠

—— 釋祖可

靖節非傲世，带恥爲人束。
鬰然霜雪姿，受正如松獨。
高歌歸去來，自種松與粟。
寓意琴書間，處己審纓足。
傾觴三徑醉，頹然忘寵辱。
江山有遺跡，庶以拯流俗。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

jìng jié fēi ào shì ， dài chǐ wèi rén shù 。
yù rán shuāng xuě zī ， shòu zhèng rú sōng dú 。
gāo gē guī qù lái ， zì zhǒng sōng yǔ sù 。
yù yì qín shū jiān ， chù jǐ shěn yīng zú 。
qīng shāng sān jìng zuì ， tuí rán wàng chǒng rǔ 。
jiāng shān yǒu yí jì ， shù yǐ zhěng liú sú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
靖节非傲世，带耻为人束。
靖节的人并非自高自傲的世俗之辈，而是时刻带着耻辱束缚自己，恪守人的本分。
鬰然霜雪姿，受正如松独。
他端庄如同盛开的霜雪，承受着如同松树一样的坚正品质。
高歌归去来，自种松与粟。
高歌着回归故乡，自己种植着松树和谷物。
寓意琴书间，处己审缨足。
寓意深藏在琴书之间，懂得适度，审视自己，丝毫不敢懈怠。
倾觞三径醉，颓然忘宠辱。
醉倒在三径交叉的地方，心境颓然，忘却了荣宠和耻辱。
江山有遗迹，庶以拯流俗。
国家有着历史的遗迹，应该努力拯救百姓的风俗习惯。
总结：这篇古文描述了一个靖节谦逊的人，他像松树一样坚正，时刻带着耻辱自省，回归故乡后种植松树和谷物。他深藏寓意于琴书之间，不敢懈怠，醉倒在三径交叉的地方，忘却了荣宠和耻辱。文中呼吁拯救百姓的风俗习惯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释祖可介绍：🔈

释祖可，字正平，俗名苏序，丹阳（今属江苏）人。庠弟。少以病癞，人目爲癞可。自爲僧，居庐山之下。工诗，诗入江西诗派（《江西诗社宗派图录》）。有《东溪集》，已佚。《京口耆旧传》卷四、《嘉定镇江志》卷二○、《至顺镇江志》卷一九有传。今录诗二十八首。 查看更多>>

释祖可的诗：

相关诗词：

舟经彭泽谒靖节祠 (zhōu jīng péng zé yè jìng jié cí)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

彭泽江边邑，萧疏靖节祠。
烟昏鹿皮画，草暗菊花篱。
咏德今千载，言归彼一时。
男儿要出处，此道几人知。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读靖节和靖诗偶成寄仲退 (dú jìng jié hé jìng shī ǒu chéng jì zhòng tuì)

。 朝代：宋 。    作者： 徐瑞。

逋仙只住西湖上，靖节终身栗里中。
千古修名垂宇宙，何曾南北与西东。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

靖节先生祠 (jìng jié xiān shēng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

柴桑祠前松菊秋，清风天地与同流。
它山之石可攻玉，撺掇先生是督邮。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

靖节祠堂 (jìng jié cí táng)

。 朝代：宋 。    作者： 李亨伯。

道出古柴桑，渊明祠有堂。
春逢杨柳绿，秋及菊花黄。
有酒尊居右，无弦琴在床。
清名百世下，庐岳共存亡。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题靖节祠堂 (tí jìng jié cí táng)

。 朝代：宋 。    作者： 毛达。

地僻柴桑古，人亡松菊存。
不如彭泽吏，归去有田园。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

下彭泽 (xià péng zé)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

江气弥漫接楚浮，潘郎双鬓不禁秋。
欲浇靖节荒祠酒，附得沙头贾客舟。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

彭泽祭陶靖节祠 (péng zé jì táo jìng jié cí)

。 朝代：宋 。    作者： 王奕。

呜呼，典午去矣，柴桑归矣，黄花老矣，徵士卒矣。
尚飨。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

古文观止 史论 传记 序文

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题靖节祠 其一 (tí jìng jié cí qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 孙勴。

先生拂衣归柴桑，视时富贵犹粃糠。
义心耻食易代粟，督邮於我何低昂。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

楚城靖节祠 (chǔ chéng jìng jié cí)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

雨引莓苔上短垣，流泉无恙自涓涓。
不如归去来兮好，百世闻风只杜鹃。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陶靖节祠 (táo jìng jié cí)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

涛阳欲归田，彭泽先解绶。
有琴何必弦，无诗不可酒。
秋黄篱下菊，春绿门前柳。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○○平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照