cì wú bǎi jiāng suǒ cáng wén hú zhōu shān shuǐ yùn
次吴伯江所藏文湖州山水韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释祖可 (shì zǔ kě) 。

乘空作山川，妙绝借墨色。
曲折千里素幅间，来自吴兴白苹客。
乃知潇湘洞庭岸，平吞胸中寄笔力。
清霜摇落江海空，如闻冥冥度惊鸿。
重楼复阁底处所，使我绝欲空蒙中。
吴侯吴侯安用许，浪迫归心赴翛渚。
如何唤得江上船，一卧苍波占烟雨。

○○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄仄○，平仄平○仄平仄。
仄平平平仄○仄，平平平○仄仄仄。
平平平仄平仄○，○○平平仄平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄○平○平仄。

chéng kōng zuò shān chuān ， miào jué jiè mò sè 。
qū zhé qiān lǐ sù fú jiān ， lái zì wú xīng bái píng kè 。
nǎi zhī xiāo xiāng dòng tíng àn ， píng tūn xiōng zhōng jì bǐ lì 。
qīng shuāng yáo luò jiāng hǎi kōng ， rú wén míng míng dù jīng hóng 。
chóng lóu fù gé dǐ chù suǒ ， shǐ wǒ jué yù kōng méng zhōng 。
wú hóu wú hóu ān yòng xǔ ， làng pò guī xīn fù xiāo zhǔ 。
rú hé huàn dé jiāng shàng chuán ， yī wò cāng bō zhàn yān yǔ 。

次吳伯江所藏文湖州山水韵

—— 釋祖可

乘空作山川，妙絕借墨色。
曲折千里素幅間，來自吳興白蘋客。
乃知瀟湘洞庭岸，平吞胸中寄筆力。
清霜摇落江海空，如聞冥冥度驚鴻。
重樓複閣底處所，使我絕欲空濛中。
吳侯吳侯安用許，浪迫歸心赴翛渚。
如何喚得江上船，一卧蒼波占烟雨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乘着虚空创造山川，技艺奇绝，仿佛借用了墨色的神奇力量。
蜿蜒曲折千里，素幅之间，是从吴兴来的一位白衣苹风客。
由此可知潇湘与洞庭湖的岸边，平淡地融入了他豪放的笔力。
清晨的霜气摇曳落在江海之间，仿佛听见冥冥中传来惊鸿的呼啸。
高楼重阁的底部，成为他心灵的避风港，让我再也无法掩饰内心的空虚。
吴侯啊吴侯，你何必要这样许诺，我被波浪逼迫，只想归心向着翛渚而去。
可是如何唤来江上的船只，只好躺卧在苍茫波涛中等待雨烟的遮掩。
全文总结：诗人以古典的意象描绘了一位来自吴兴的白衣客，他的笔法神奇绝伦，仿佛能创造出山川和风霜景色。诗人感慨于他豪放的笔力，深受其感召，但又有若有所思、迷茫不解之处。诗中表达了对心灵寄托的追求，以及对自由归隐的渴望。

这首诗《次吴伯江所藏文湖州山水韵》写景清丽，表现了山水之美。诗人以墨色勾勒出千里山川的曲折和素幅，借用了吴兴白苹客的形象来强调吴州的壮丽风光。诗人通过文字传递出湖州地区的自然风光，以及自己深切的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。