jīng jiāng níng lǎn jiù jì zhì xuán wǔ hú
经江宁览旧迹至玄武湖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

南国更数世，北湖方十洲。
天清华林苑，日晏景阳楼。
果下回仙骑，津傍驻彩斿。
凫鷖喧凤管，荷芰鬬龙舟。
七子陪诗赋，千人和棹讴。
应言在镐乐，不让横汾秋。
风俗因纾慢，江山成易由。
驹王信不武，孙叔是无谋。
佳气日将歇，霸功谁与修。
桑田东海变，麋鹿姑苏游。
否运争三国，康时劣九州。
山虽幕府在，馆岂豫章留。
水淀还相阅，菱歌亦故遒。
雄图不足问，唯想事风流。

平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平○，平仄仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

nán guó gèng shù shì ， běi hú fāng shí zhōu 。
tiān qīng huá lín yuàn ， rì yàn jǐng yáng lóu 。
guǒ xià huí xiān qí ， jīn bàng zhù cǎi yóu 。
fú yī xuān fèng guǎn ， hé jì dòu lóng zhōu 。
qī zǐ péi shī fù ， qiān rén hé zhào ōu 。
yìng yán zài hào lè ， bù ràng héng fén qiū 。
fēng sú yīn shū màn ， jiāng shān chéng yì yóu 。
jū wáng xìn bù wǔ ， sūn shū shì wú móu 。
jiā qì rì jiāng xiē ， bà gōng shuí yǔ xiū 。
sāng tián dōng hǎi biàn ， mí lù gū sū yóu 。
fǒu yùn zhēng sān guó ， kāng shí liè jiǔ zhōu 。
shān suī mù fǔ zài ， guǎn qǐ yù zhāng liú 。
shuǐ diàn huán xiāng yuè ， líng gē yì gù qiú 。
xióng tú bù zú wèn ， wéi xiǎng shì fēng liú 。

动物龙

經江寧覽舊跡至玄武湖

—— 張九齡

南國更數世，北湖方十洲。
天清華林苑，日晏景陽樓。
果下回仙騎，津傍駐綵斿。
鳧鷖喧鳳管，荷芰鬬龍舟。
七子陪詩賦，千人和棹謳。
應言在鎬樂，不讓橫汾秋。
風俗因紓慢，江山成易由。
駒王信不武，孫叔是無謀。
佳氣日將歇，霸功誰與修。
桑田東海變，麋鹿姑蘇遊。
否運爭三國，康時劣九州。
山雖幕府在，館豈豫章留。
水淀還相閱，菱歌亦故遒。
雄圖不足問，唯想事風流。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南国数过几代，北湖方有十个洲。
天空清澈，华林花园，太阳即将西落，景阳楼上的景色。
果园下回仙骑，渡口旁停靠着彩舟。
凫鷖喧闹着凤管，莲花和藕叶争相龙舟竞渡。
七位士子陪着吟诗作赋，千人合唱着划船歌。
应当说在镐京的乐事，不输给横汾河上的秋景。
风俗因为疏慢而变迁，江山易主由此产生。
驹王不是个信守武道的君主，孙叔则是个无谋之人。
美好的气氛即将消逝，霸业的功业还能谁来修正。
桑田水悄然改变，麋鹿漫游姑苏城。
否运使得三国相争，康时下九州则劣于他人。
山岳虽然是幕府所在，但馆舍何曾停留在豫章。
水泽仍旧互相相望，菱歌依然高亢婉转。
宏伟的图景无需多问，只想事事风流畅达。

赏析：
这首诗《经江宁览旧迹至玄武湖》是唐代张九龄的作品，以其豪放奔放、情感奔放著称。诗人借览观古迹之行，抒发了对时代沧桑和个人志向的感慨。
诗首以南北湖对比，表现了古代南国繁盛与北国荒凉的差异，暗喻了历史变迁和兴衰。接着以清丽的自然景色描绘出华林苑和景阳楼的壮美景象，显示了豪情逸兴之感。后文提及飞仙驾鹤、仙游玄武湖等情景，将古代神话与现实的壮丽景色相融合，烘托出壮丽的仙境之感。
接下来以凫鷖、龙舟、七子诗赋等元素，将盛世之景与文人雅士的风采结合，展现了时代的繁华与文人风采。但诗人隐含对当世时局的失望，对朝政腐败和颓废官僚的愤怒。
诗的后半部分以历史人物驹王、孙叔为喻，抒发了对人才不遇和英雄寥落的感叹，以及对政治腐败的愤懑。表达了对乱世和逆境的痛心疾首，彰显了他想要实现抱负而又无奈时局的内心矛盾。
结尾表现了古代盛衰兴衰的历史变迁，对时局的深切思索和对自身志向的坚定，表达了不甘平庸、向往风流的意志和追求。
标签:
抒怀、写景、史诗

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>